1 00:01:43,186 --> 00:01:46,105 إذا كنت سأذهب، سأذهب كـ، أم... أميرة! 2 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 اه نعم. 3 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 جودي باومر ستلعب دور الدوار. لكنها سمينة جداً. 4 00:01:51,945 --> 00:01:55,072 أفضل أن أكون سندريلا أو بيتر بان. 5 00:01:55,281 --> 00:01:57,991 بيتر بان صبي. تينكربيل فتاة. 6 00:01:58,159 --> 00:02:02,079 يمكن أن يصبح فيليب دور بيتر بان. يمكن أن يكون فيليب بمثابة نتوء على جذع شجرة. 7 00:02:04,165 --> 00:02:07,960 لماذا لا يمكننا الذهاب مرة واحدة فقط؟ لأننا لا نستطيع ذلك، حسنًا؟ 8 00:02:08,169 --> 00:02:10,712 معتقداتنا الشخصية ترفعنا إلى مكان أعلى. 9 00:02:13,383 --> 00:02:17,010 سأحصل عليه. لقد حصلت عليه آخر مرة! 10 00:02:17,762 --> 00:02:19,930 خدعة أو علاج! 11 00:02:20,265 --> 00:02:23,225 أنا آسف، نحن لا نأخذ لا يوجد جزء في عيد الهالوين. 12 00:02:23,393 --> 00:02:24,643 اعذرني؟ 13 00:02:24,811 --> 00:02:26,645 نحن شهود يهوه. 14 00:02:27,647 --> 00:02:31,316 مهلا، فيليب بيري. مهلا، بيلي ريفز. 15 00:02:31,860 --> 00:02:33,652 كيف عرفت أنه أنا؟ 16 00:02:34,362 --> 00:02:36,238 هيا، اذهب لتناول العشاء الخاص بك. 17 00:02:37,198 --> 00:02:40,117 هيا يا أطفال دعنا نذهب إلى المنزل التالي. 18 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 آسف على الإزعاج. 19 00:02:59,179 --> 00:03:03,056 مساء الخير، لاري. نسيت شيئا؟ سأذهب إلى أوستن، يجب أن أقوم ببعض الأعمال. 20 00:03:03,683 --> 00:03:07,686 متى سنتناول مشروبًا باردًا؟ عاجلا كلما كان ذلك أفضل! 21 00:03:48,728 --> 00:03:51,438 مهلا يا أبي! نعم؟ 22 00:03:52,565 --> 00:03:57,611 هل أنت متأكد أن هذا يستمر حتى الفتحات؟ كانت تستخدم، في الأيام الخوالي. 23 00:03:58,154 --> 00:04:01,823 لأنه إذا لم يحدث ذلك، سأقوم بتمزيق لسانك. ها، ها. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,451 أنت فاسق اللص. 25 00:04:18,424 --> 00:04:19,758 يتحرك. 26 00:04:38,027 --> 00:04:40,904 اللعنة إذا كان هذا الرجل العجوز ليس على حق. 27 00:05:21,279 --> 00:05:24,489 ها هي خدعتك! هاهاهاها! 28 00:05:25,950 --> 00:05:27,743 القنابل بعيدا! 29 00:05:29,245 --> 00:05:30,287 أوه، فكرة جيدة! 30 00:05:33,458 --> 00:05:35,459 لقد حصلنا عليه حقًا. 31 00:05:58,316 --> 00:06:01,443 أنت وأنا يجب أن نعيش بشكل صحيح، بوتشي بوي. 32 00:06:03,321 --> 00:06:06,531 دعونا نحصل على شيء مستقيم. أنا لا أحبك. 33 00:06:06,699 --> 00:06:09,034 بمجرد أن نكون في طريقنا... 34 00:06:09,202 --> 00:06:10,786 هذا كل شيء. 35 00:06:14,290 --> 00:06:16,875 ومن قال أنني أحببتك؟ 36 00:06:44,695 --> 00:06:46,196 أبقِ فمك مغلقًا. 37 00:06:47,907 --> 00:06:51,576 يا إلهي، أود أن أفجر دماغك. 38 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 ليلة سعيدة يا لاري. 39 00:07:10,930 --> 00:07:14,850 همم. ليلة سعيدة يا لاري. 40 00:07:26,863 --> 00:07:29,114 هيا، استيقظ. 41 00:07:40,418 --> 00:07:42,294 أنا أحب هذا واحد. 42 00:07:42,462 --> 00:07:46,089 أنت بالتأكيد من الصعب إرضاءه. حي خاطئ لنكولن. 43 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 مهلا، هناك بويك. 44 00:07:49,385 --> 00:07:52,762 أنا لا أريد بويك. أريد فورد. 45 00:07:52,972 --> 00:07:56,933 فورد تسرب النفط. بالإضافة إلى ذلك يا أبي، السيارة هي سيارة. 46 00:08:02,815 --> 00:08:05,066 خذ بويك. 47 00:08:05,735 --> 00:08:09,571 بمجرد عبورنا خط الولاية، سأفعل ذلك. 48 00:08:12,200 --> 00:08:16,495 لقد تعبت من الانتظار. سأذهب لتفقد المبنى... 49 00:08:18,581 --> 00:08:20,749 لسيارة فورد. 50 00:08:50,530 --> 00:08:53,031 اذهب أيقظ أخواتك. 51 00:09:15,972 --> 00:09:17,973 أنا آخذ مقلي. 52 00:09:44,208 --> 00:09:46,835 قليلا على الجانب لطيف. 53 00:09:47,044 --> 00:09:51,923 أعطني بعضًا من هذا الكاتشب، هل ستفعل؟ الآن. لو سمحت؟ 54 00:09:54,302 --> 00:09:55,844 اه. 55 00:09:57,847 --> 00:10:01,016 ليس لديك رجل هنا، الآن، أليس كذلك؟ همم؟ 56 00:10:03,728 --> 00:10:05,145 لا! آه! 57 00:10:16,365 --> 00:10:19,367 حسنًا! لدينا مقاتل هنا الآن! 58 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 لا! 59 00:10:22,622 --> 00:10:26,458 أوه، انظر هنا. انظر، لقد حصلت رجل صغير في المنزل. 60 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 لا! 61 00:10:32,923 --> 00:10:34,257 لا! اونه! 62 00:10:44,143 --> 00:10:46,019 أنا أنزف! أنت سعيد؟ 63 00:11:06,999 --> 00:11:08,583 ما اسمك يا فتى؟ 64 00:11:10,461 --> 00:11:11,670 فيليب. 65 00:11:14,048 --> 00:11:17,967 حسنا، فيليب، الوصول إلى أسفل والتقط هذا المسدس من أجلي. 66 00:11:24,308 --> 00:11:26,518 أعطها لي. اصمت! 67 00:11:34,151 --> 00:11:37,445 التقطه وأحضره لي. 68 00:12:00,553 --> 00:12:01,845 أشر إلي. 69 00:12:07,685 --> 00:12:09,018 أشر إليه. 70 00:12:11,439 --> 00:12:14,190 الآن قل "ألصقهم". 71 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 التمسك بها. 72 00:12:23,743 --> 00:12:24,951 ممتاز. 73 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 ضع السلاح جانباً أيها العجوز. 74 00:12:36,839 --> 00:12:40,508 ضعه جانبا. لا يمكنك ضربي على أية حال. ربما أطلق النار على الصبي. 75 00:12:42,261 --> 00:12:44,012 اتركها تكون. 76 00:12:44,513 --> 00:12:46,139 ماما؟ كل شيء على ما يرام. 77 00:12:47,391 --> 00:12:48,558 كل شيء على ما يرام. 78 00:12:48,768 --> 00:12:51,770 هل أنت أصم؟ ضعه على الأرض. 79 00:12:52,438 --> 00:12:53,772 ضعه جانبا. 80 00:12:54,440 --> 00:12:56,274 ضعه جانبا! تحت. 81 00:12:58,611 --> 00:13:00,236 اسكت! 82 00:13:00,613 --> 00:13:02,363 أنا أصوت أننا نأخذها. لا. 83 00:13:02,656 --> 00:13:07,452 ثم كيف سنخرج من هنا؟ الحي بأكمله مستيقظ! 84 00:13:08,746 --> 00:13:10,997 سنأخذ الصبي. رقم لا! 85 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 لا! آه! اونه! 86 00:13:25,763 --> 00:13:28,681 أليس يا قوم سمعت من أي وقت مضى من النوم ؟ 87 00:13:31,727 --> 00:13:33,478 يي ها! 88 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 حصلت عليه، يا سيدي. 89 00:13:55,709 --> 00:13:58,795 الصحافة كانت تنتظر ما يقرب من ساعة، الأحمر. 90 00:13:59,004 --> 00:14:00,129 أنا أسمعك. 91 00:14:08,556 --> 00:14:11,391 نعم، أسمعك. أفهم. 92 00:14:11,600 --> 00:14:13,184 أفهم. 93 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 نعم. لا، أنا هنا. أنا فقط أستمع. نعم حسنا. 94 00:14:24,446 --> 00:14:26,030 ماذا قال؟ 95 00:14:26,198 --> 00:14:28,199 من؟ الوالي أحمر. 96 00:14:28,367 --> 00:14:30,869 حسنا، ذكرني أنها سنة الانتخابات. 97 00:14:32,329 --> 00:14:34,080 أهلاً. أهلاً. 98 00:14:34,248 --> 00:14:37,542 أتمنى ألا تشرب قبل الظهر. 99 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 أوه، لا، لا أفعل. 100 00:14:40,713 --> 00:14:44,048 آخر ما لدينا هنا، بدت وكأنها كانت تتبع نظامًا غذائيًا سائلاً. 101 00:14:46,093 --> 00:14:48,595 آخر ماذا؟ سكرتير. 102 00:14:48,804 --> 00:14:50,263 بيني مونرو. 103 00:14:50,556 --> 00:14:54,434 حسنًا، أعتقد أنك قد حيرتني. انظر، أنا من هانتسفيل. 104 00:14:54,602 --> 00:14:57,061 تم تكليفي من قبل المحافظ. 105 00:14:57,563 --> 00:14:59,772 أدلر، ما هذا؟ 106 00:14:59,982 --> 00:15:05,403 يرن الجرس. أعتقد أنهم أرسلوا هناك شيء عنها هذا الصباح. 107 00:15:05,613 --> 00:15:09,073 من فعل؟ الوالي أحمر. 108 00:15:09,783 --> 00:15:14,495 أنا سالي جربر، عالمة الجريمة مع نظام سجون الدولة. 109 00:15:14,705 --> 00:15:19,083 توم أدلر، تكساس رينجرز. أهلاً. 110 00:15:20,461 --> 00:15:25,089 حسنًا، إنه إجراء جديد نسبيًا. لقد تم تكليفي من قبل الوالي بالعمل... 111 00:15:25,299 --> 00:15:29,719 "العمل مع مسؤولي القانون بالولاية في جميع شؤون المسائل الجزائية.. 112 00:15:29,929 --> 00:15:33,181 بالتزامن مع شرطة الولاية." هذا لا يقول شيئا... 113 00:15:33,390 --> 00:15:36,601 ويشمل الإفراج المشروط، وبرامج الإفراج عن العمل، وكذلك حالات الهروب الجزائي. 114 00:15:38,228 --> 00:15:40,188 سنكون هناك، مارج. 115 00:15:40,356 --> 00:15:44,317 إنهم يشعرون بالنمل يا ريد لقد قمت بجدولة ذلك. 116 00:15:46,487 --> 00:15:50,448 اه الفكرة هي أن التفاهم من تاريخ الحالة السلوكية... 117 00:15:50,616 --> 00:15:55,954 وينبغي، في حالات الإفراج المشروط، مساعدة الموضوع على تجنب الفخاخ المعتادة. 118 00:15:56,121 --> 00:15:58,289 وفي حالات الهروب الجزائي.. 119 00:15:58,457 --> 00:16:03,127 يمكن أن تحدد على العكس من ذلك selfsame الفخاخ كوسيلة مساعدة للتخوف. 120 00:16:04,672 --> 00:16:08,967 دعني أخبرك شيئاً يا آنسة جربر... سالي بخير. 121 00:16:09,134 --> 00:16:11,010 دعني أخبرك شيئاً يا سالي... 122 00:16:11,220 --> 00:16:15,014 هذا ليس هروبًا جزائيًا. يحدث هذا ليكون مطاردة. 123 00:16:15,224 --> 00:16:18,685 وليس الحديث في الدوائر سوف يصلح كل ذلك. 124 00:16:19,311 --> 00:16:23,064 وماذا سوف؟ لنا أنف مثل القراد الأزرق... 125 00:16:23,273 --> 00:16:27,360 هذه نخاع مع هوائي، والكثير من القهوة. 126 00:16:46,296 --> 00:16:50,383 لقد حصلنا على حفنة من القبعات، وأنت تطلق النار على خزانات المياه. 127 00:16:51,468 --> 00:16:54,012 إنه رجل ذكي، أليس كذلك، فيليب؟ 128 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 ملعون! 129 00:17:09,028 --> 00:17:10,153 آه! 130 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 حسنًا يا أولاد، هذا يكفي! الرئيس لديه عمل ليقوم به! 131 00:17:16,201 --> 00:17:18,327 هل قال الطفل شيئا؟ 132 00:17:18,495 --> 00:17:20,788 صباح الخير يا ريد. صباح الخير. 133 00:17:20,956 --> 00:17:23,833 إذن، ما رأيك؟ تبدو جيدة. تبدو جيدة. 134 00:17:24,001 --> 00:17:26,085 نحن فخورون جدًا بهذا الطفل. 135 00:17:26,253 --> 00:17:29,839 أمر الوالي بذلك كبار الشخصيات يمكن أن تركب في العرض في دالاس. 136 00:17:30,049 --> 00:17:34,260 هل تعلم أن الرئيس كينيدي قادم؟ نعم، لذلك سمعت. 137 00:17:35,888 --> 00:17:39,057 أحدث التقنيات. حصلت على محرك كبير الحجم... 138 00:17:39,266 --> 00:17:42,560 مطبخ كامل، أماكن للنوم. 139 00:17:42,728 --> 00:17:44,812 حصلت على مساحة لرفوف الأسلحة. 140 00:17:45,022 --> 00:17:48,941 موقد، وثلاجة، وحتى حصلت على خط هاتفي ساخن مباشرة إلى مكتب المحافظ. 141 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 قطعة غرامة من الآلات. ما هو أكثر... 142 00:17:51,361 --> 00:17:54,405 بمجرد عودته من دالاس، سيكون تحت تصرفك. 143 00:17:54,615 --> 00:17:59,035 إنه مثالي للعديد من المواقف. إنه مقر على عجلات. 144 00:17:59,620 --> 00:18:01,079 سوف نأخذها. 145 00:18:01,497 --> 00:18:05,291 اه يا رئيس؟ التوقف عن التقاط الصور! الأحمر، هذا غير ممكن. 146 00:18:05,459 --> 00:18:10,671 يجب على الحاكم أن يركب فيها غدا. لقد أعطى هذه المطاردة أولوية قصوى. 147 00:18:10,881 --> 00:18:13,925 لكن يا ريد... اسمع، عليك أن تصدقني. ها، ها. أحمر؟ 148 00:18:14,093 --> 00:18:16,803 ما اسمك؟ ديك ساتل، السائق. 149 00:18:16,970 --> 00:18:21,265 ليس بعد الآن. برادلي؟ هذا الرجل يبقى مع سيارته. 150 00:18:21,475 --> 00:18:25,103 هل تعرف كيفية عمل جميع الأدوات؟ أوه، نعم يا سيدي. 151 00:18:25,270 --> 00:18:27,605 حسنًا، اجلس. 152 00:18:27,773 --> 00:18:29,440 عفوا، الأحمر. 153 00:18:29,983 --> 00:18:34,070 هذا هنا بوبي لي. إنه متخصص مع الفيدراليين 154 00:18:34,780 --> 00:18:37,281 يريدون منه أن يرافقهم. 155 00:18:40,661 --> 00:18:43,788 الأحمر، ما أنا من المفترض أن أقول للوالي؟ 156 00:18:43,997 --> 00:18:48,084 حسنًا، أخبريه بذلك، اه، الآنسة سالي جربر هناك... 157 00:18:48,377 --> 00:18:51,796 من مكتبه، فحصني على هذا. 158 00:18:54,341 --> 00:18:56,259 أوه الجحيم. 159 00:19:03,976 --> 00:19:05,309 يا! 160 00:19:12,693 --> 00:19:14,193 مرحبًا؟ 161 00:19:23,620 --> 00:19:26,455 هل ستأتي أم لا؟ 162 00:19:41,722 --> 00:19:44,432 ليس خدش! هل تسمعني يا ساتل؟ ليس خدش! 163 00:19:44,641 --> 00:19:48,186 على الشاحنة! على المقطورة! وأنت تتصل بي! اتصل بي! 164 00:20:00,407 --> 00:20:02,867 لماذا بحق الجحيم نتوقف؟ 165 00:20:04,328 --> 00:20:08,206 قلت أن لديك ابن عم بالقرب من هنا. لذا؟ 166 00:20:09,124 --> 00:20:13,127 فاتصل به. لنرى إن كان بإمكاننا أن نقيم هناك حتى تبرد الأمور. 167 00:20:41,573 --> 00:20:43,866 لماذا أخذ المفاتيح؟ 168 00:20:45,744 --> 00:20:47,912 لذلك لن أتركه. 169 00:20:50,374 --> 00:20:52,416 هل ستتركه؟ 170 00:20:55,504 --> 00:20:56,796 أوه نعم. 171 00:21:27,744 --> 00:21:29,870 لا بد أنه انتقل. 172 00:21:30,539 --> 00:21:35,001 ربما لم أستطع سماعه على أية حال، أذني لا تزال تنزف. 173 00:21:35,210 --> 00:21:38,629 هل ستحاول فعل هذا الهراء مرة أخرى... ماذا؟ 174 00:21:39,214 --> 00:21:40,464 ماذا؟ 175 00:21:41,967 --> 00:21:44,385 كنت في المنتصف من تهديدي. 176 00:21:45,053 --> 00:21:47,179 إنه ليس تهديدًا. 177 00:21:47,639 --> 00:21:49,515 إنها حقيقة. 178 00:21:52,978 --> 00:21:55,396 هنا، يا فتى، خذ عجلة القيادة. 179 00:21:58,650 --> 00:22:01,360 خلال ثانيتين سأفعل كسر أنفك. 180 00:22:01,528 --> 00:22:02,653 هذا تهديد. 181 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 وهذه حقيقة. 182 00:22:16,960 --> 00:22:18,836 سأقتلك من أجل ذلك. 183 00:22:21,173 --> 00:22:23,215 وهذا تهديد. 184 00:22:24,051 --> 00:22:26,802 البدء في الفهم الفرق؟ 185 00:22:55,707 --> 00:22:59,835 فيليب، استمع. سأدخل وأحصل على بعض السجائر. 186 00:23:00,045 --> 00:23:04,382 احصل على البيرة. هنا، عقد هذا. 187 00:23:05,258 --> 00:23:08,761 أشر إليه مباشرة بين عينيه. بحق الجحيم؟ 188 00:23:10,389 --> 00:23:13,432 إذا كان يتحرك بقدر ما قمت بسحب الزناد. 189 00:23:13,642 --> 00:23:16,852 هنا، ترى؟ ضع إصبعك عليه. 190 00:23:23,068 --> 00:23:25,569 أنت رجل مجنون سخيف. 191 00:23:27,280 --> 00:23:30,408 هذه حقيقة. أنت تحصل على تعليق من هذا. 192 00:23:46,007 --> 00:23:48,676 كيف؟ أين المشروبات الغازية الخاصة بك؟ 193 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 الساخنة هناك. البرد هم في الخلف، في برودة. 194 00:24:06,278 --> 00:24:09,280 هل أطلقت النار من قبل بمسدس يا فتى؟ 195 00:24:12,117 --> 00:24:13,784 أسير! 196 00:24:14,494 --> 00:24:18,539 اضربك على مؤخرتك. هادئ يا سيد. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,125 لا... 198 00:24:22,252 --> 00:24:25,463 أنت لم تطلق النار على أي سلاح من قبل. 199 00:24:25,964 --> 00:24:30,926 العيش مع ثلاثة ذيول منقسمة. لا يوجد بابا حولها. 200 00:24:33,763 --> 00:24:36,807 من المحتمل أن تكبر غريب الأطوار، هل تعرف ذلك؟ 201 00:24:41,480 --> 00:24:42,855 الآن... 202 00:24:43,773 --> 00:24:49,320 سوف أتكئ هنا حقيقي بطيء وسهل. 203 00:24:50,197 --> 00:24:51,530 تمام؟ 204 00:24:52,449 --> 00:24:55,284 فقط حتى نتمكن من التحدث. 205 00:24:57,996 --> 00:25:00,456 ها نحن ذا. 206 00:25:00,957 --> 00:25:04,293 الآن يمكننا الحصول على رجل لرجل حقيقي. 207 00:25:06,171 --> 00:25:08,923 أنت رجل الآن، أليس كذلك؟ 208 00:25:10,675 --> 00:25:15,221 هل سيفعل هذا لك؟ هذا وعلبة منهم Lucky Strikes. 209 00:25:17,974 --> 00:25:22,019 تلك هي بعض لطيف حقيقي الملابس الداخلية الصغيرة التي حصلت عليها هناك، يا فتى. 210 00:25:22,646 --> 00:25:26,899 أمك تخيط اسمك فيها؟ الأحرف الأولى أو أي شيء؟ 211 00:25:27,734 --> 00:25:29,109 همم؟ 212 00:25:29,945 --> 00:25:32,905 دعونا نرى ما حصلت عليه هناك. 213 00:25:36,201 --> 00:25:38,494 نوع من السخافة، أليس كذلك؟ 214 00:25:41,164 --> 00:25:43,582 اليد أسرع من العين. 215 00:25:50,715 --> 00:25:56,762 ابن العاهرة. أجراس الجحيم، لا قذائف. 216 00:26:02,561 --> 00:26:05,646 تعال هنا اقترب قليلا يا فتى 217 00:26:07,607 --> 00:26:10,693 تلك القذائف .38 التي صعدتها هناك؟ نعم. 218 00:26:10,860 --> 00:26:12,903 لماذا لا تعطيني صندوق؟ 219 00:26:14,823 --> 00:26:17,825 آه! ملعون! عيسى! 220 00:26:20,954 --> 00:26:22,329 عيسى! 221 00:26:42,183 --> 00:26:43,517 هنا يا فتى. 222 00:26:50,900 --> 00:26:52,985 لقد غفر كل شيء يا فتى. 223 00:26:56,740 --> 00:27:00,618 من الأفضل أن تأتي إلى هنا يا فتى. أنت تعرف أنني سأجدك. 224 00:28:00,845 --> 00:28:06,183 يا فتى، أنت أفضل أمل لا أجدك. 225 00:28:12,732 --> 00:28:15,693 ماذا ستفعل؟ تضربني بها؟ 226 00:28:22,158 --> 00:28:24,451 لكن أنت وأنا أصدقاء. 227 00:28:52,564 --> 00:28:54,690 هل لديك هاتف؟ 228 00:28:55,775 --> 00:28:57,234 لا. 229 00:28:58,695 --> 00:29:01,739 الذهاب إلى الداخل، والاستلقاء حتى نرحل. 230 00:29:11,249 --> 00:29:13,250 حسنا، أنت قادم؟ 231 00:29:17,255 --> 00:29:18,756 ادخل. 232 00:29:42,113 --> 00:29:47,409 الأحمر، حصلت على بقعة عليهم. متجر خارج بن هور، على بعد 50 ميلا من هنا. 233 00:29:47,619 --> 00:29:52,122 نعم. حسنًا، حرك ذلك، اه، حاجز على مسافة 28850 ميلاً شمالاً. 234 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 الرقم الذي وصلوا إلى هذا الحد؟ لا أعرف. لكنهم لا يفعلون ذلك أيضًا. 235 00:29:56,669 --> 00:30:00,672 إنهم سعداء فقط بالخروج. هذا هو محرك يوم الأحد بالنسبة لهم. 236 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 محرك يوم الأحد، وأنا أحب ذلك. أنا أبدا سمعت أنك تستخدم هذا من قبل. 237 00:30:08,431 --> 00:30:10,808 هل هناك شيء يزعجك؟ 238 00:30:11,017 --> 00:30:12,684 اه اه ... 239 00:30:12,852 --> 00:30:15,813 ربما يكون الأمر سابقًا لأوانه، لكن، أم... 240 00:30:15,980 --> 00:30:20,275 هل لديك حاجز مساعد خطة عندما ينفصلوا؟ 241 00:30:20,443 --> 00:30:23,237 ما الذي يجعلك متأكدا جدا أنهم سوف ينفصلون؟ 242 00:30:23,404 --> 00:30:26,824 إذا حصلت على شيء في الزحف الخاص بك، يبصقون بها. 243 00:30:27,659 --> 00:30:30,410 حالتهم هو واحد من أماكن الإقامة. 244 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 لا أعتقد أنهم سيبقون معًا لفترة طويلة. 245 00:30:34,791 --> 00:30:37,417 هاينز وبوغ متضادان، أليس كذلك؟ 246 00:30:37,585 --> 00:30:42,005 هاينز مجرم مجرم. السرقة، مواجهة رجل لرجل. 247 00:30:42,173 --> 00:30:47,344 لدى بوغ ورقة راب متناثرة مع القتل غير العمد، سمها ما شئت. 248 00:30:47,512 --> 00:30:51,139 سوف ينقسمون قريبا. ماذا عن الرهائن؟ 249 00:30:51,307 --> 00:30:54,142 ماذا سيفعلون؟ اقلب عملة معدنية، لترى من سيحتفظ بمن؟ 250 00:30:54,310 --> 00:30:57,020 لقد حدث ذلك من قبل. 251 00:30:57,522 --> 00:30:59,815 وفي كلتا الحالتين، إنها معضلة سوف يعالجون قريبا. 252 00:30:59,983 --> 00:31:02,985 ولهذا السبب علينا أن نعالج الأمر الآن. 253 00:31:03,152 --> 00:31:06,071 ليس لدينا معضلة. ولا هم كذلك. 254 00:31:06,281 --> 00:31:11,577 سوف يتخلصون من رهينة واحدة ويحتفظون بها الآخر. إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل. 255 00:31:14,956 --> 00:31:20,669 القيادة، ضع حاجز الطريق الخاص بك على 288، شمالا حوالي 50 ميلا. 256 00:31:20,837 --> 00:31:23,213 روجر، حاجز الطريق 288، 50 ميلاً. 257 00:31:23,381 --> 00:31:25,883 هذا صحيح، 50 ميلاً. 258 00:31:26,217 --> 00:31:27,467 اه هاه. 259 00:31:29,304 --> 00:31:31,847 نحن بحاجة للتحدث، الرئيس غارنيت. 260 00:31:32,098 --> 00:31:34,266 يمكنك الاتصال بي الأحمر. 261 00:31:34,475 --> 00:31:36,059 أحمر... 262 00:31:36,561 --> 00:31:39,813 لماذا أنت عازمة جدا على إحراج لي؟ 263 00:31:40,023 --> 00:31:43,400 أنا عازمة فقط على شيء واحد. ستعرفني... 264 00:31:43,568 --> 00:31:47,571 ستجد وجود مؤخر قوي و روح الدعابة الجيدة سوف تحصل على الكثير. 265 00:31:47,739 --> 00:31:52,367 لدي روح الدعابة. ولكن شيئا واحدا لن أفعل هو أن أكون رجلك المستقيم... 266 00:31:52,535 --> 00:31:54,912 حتى تتمكن من لعب البطل إلى حفنة من الحمقى.. 267 00:31:55,079 --> 00:31:58,081 الذين يعتقدون أنك نوع ما من هيلبيلي شيرلوك هولمز. 268 00:31:58,291 --> 00:32:02,294 يا للقرف! اللعنة. 269 00:32:02,503 --> 00:32:08,008 قال آرثر جودفري إن هذه الأشياء تبقى أنت شاب. لست متأكدا من أنه يستحق ذلك. 270 00:32:09,010 --> 00:32:10,510 إذن هذا هو جوابي؟ 271 00:32:11,554 --> 00:32:14,514 هل هذه هي المرة الأولى لك في هذا المجال؟ 272 00:32:14,724 --> 00:32:18,769 كنت أعتقد ذلك. ماذا كنت تتوقع على أية حال؟ 273 00:32:19,437 --> 00:32:22,105 ماذا تظنني أنا؟ بعض التلميذات الغبيات... 274 00:32:22,273 --> 00:32:25,275 الذي تجول في غرفة خلع الملابس الأولاد؟ 275 00:32:25,443 --> 00:32:28,320 أنت مخطئ. لا أقصد التفاخر... 276 00:32:28,529 --> 00:32:33,533 ولكن تصادف أنني واحد من الاثنين أذكى الناس في هذا الفشل الذريع. 277 00:32:33,785 --> 00:32:37,287 هذا ليس ما سألته. سألت ماذا تتوقع. 278 00:32:37,455 --> 00:32:43,085 كنت أتوقع أن يسمح لي بالقيام بهذه المهمة كلفني به الوالي. 279 00:32:43,836 --> 00:32:48,882 أنا أحب الحاكم. هو وأنا نذهب صيد السمان مرة واحدة على الأقل في السنة. 280 00:32:49,092 --> 00:32:53,470 لكنه يعلم أن الفوز أو الخسارة أو التعادل، هذه سفينتي. يفهم؟ 281 00:32:53,638 --> 00:32:57,432 نعم، حصلت على ذلك. هل تعرف ما هذا؟ هذه الفوضى. 282 00:32:57,642 --> 00:33:01,645 وأنا أسمي ذلك حصاناً، لاستخدام لغة رعاة البقر العامية. 283 00:33:01,813 --> 00:33:06,149 لا، سأخبرك ما هو براز الحصان. حماقة هي المسؤولية. 284 00:33:06,317 --> 00:33:09,987 هذا هو الرجل الذي لديه ليالي بلا نوم، الرجل الذي لديه القرحة. 285 00:33:10,196 --> 00:33:14,366 إذا أصبح هذا الشيء دموياً، المحافظ يخسر بعض الأصوات. 286 00:33:14,575 --> 00:33:17,202 أنا، أنا الذي... 287 00:33:21,749 --> 00:33:27,713 سأخبرك ماذا. تراني أصنع خطوة خاطئة، والمضي قدما والتحدث. 288 00:33:27,922 --> 00:33:30,716 ربما لا أتفق معك، ولكنني سأستمع. 289 00:33:30,925 --> 00:33:35,345 أما الكبرياء المجروح فسأشتريه كل المشروبات عندما ينتهي هذا 290 00:33:35,555 --> 00:33:40,434 لكن الآن لدي أشياء أفضل للتفكير. هذا عادل؟ 291 00:33:40,601 --> 00:33:42,019 مم-هم. 292 00:33:42,186 --> 00:33:43,729 نعم. 293 00:33:44,814 --> 00:33:49,109 جيد. إذن من هو الآخر؟ واحد آخر؟ 294 00:33:50,028 --> 00:33:53,030 إذا كنت أحد العقلين، من هو الآخر؟ 295 00:33:53,614 --> 00:33:57,034 هاينز. اختبرناه في السجن. 296 00:34:05,710 --> 00:34:07,127 شكرًا لك. 297 00:34:11,299 --> 00:34:13,050 هل ستطلق النار علي؟ 298 00:34:14,343 --> 00:34:15,886 لا! الجحيم، لا. 299 00:34:16,971 --> 00:34:19,431 أنا وأنت أصدقاء. 300 00:34:26,481 --> 00:34:31,568 إذا كنت أختار رفيقًا مجريًا، سأأخذك إليه في أي يوم من أيام الأسبوع. 301 00:34:35,239 --> 00:34:39,242 حصلنا على هوية إيجابية؟ نعم يا سيدي. الصبي فقط هو الرهينة. 302 00:34:39,410 --> 00:34:42,496 ليس قبل خمس دقائق، وجدنا هذا هنا. 303 00:34:49,796 --> 00:34:51,171 نعم. 304 00:34:52,090 --> 00:34:55,008 على الأقل الآن نعرف من هو المسؤول. 305 00:34:56,469 --> 00:35:01,056 يا. لقد ركبت من أي وقت مضى في آلة الزمن من قبل؟ 306 00:35:01,557 --> 00:35:05,268 لديك. ما رأيك هذا؟ سيارة. 307 00:35:06,813 --> 00:35:12,526 أنت تنظر إلى هذا الجهير. هذه آلة الزمن من القرن العشرين. 308 00:35:12,735 --> 00:35:16,154 أنا الكابتن وأنت الملاح. 309 00:35:17,782 --> 00:35:24,246 هناك، هذا هو المستقبل. وبالعودة إلى هناك، حسنًا، هذا هو الماضي. 310 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 إذا كانت الحياة تتحرك ببطء شديد، فأنت تريد ذلك خطط لنفسك في المستقبل.. 311 00:35:28,876 --> 00:35:31,711 أنت تخطو على الغاز هنا. 312 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 يرى؟ 313 00:35:33,673 --> 00:35:35,340 ها، ها. 314 00:35:35,508 --> 00:35:40,470 وإذا كنت تريد أن تبطئها، اللعنة، أنت فقط تضغط على الفرامل هنا... 315 00:35:40,680 --> 00:35:43,598 وأنت تبطئها. 316 00:35:49,188 --> 00:35:53,191 هذا هو الحاضر، فيليب. استمتع بها بينما تدوم. 317 00:36:04,453 --> 00:36:08,498 نعم يا سيدي، نحن نسافر عبر الزمن عبر تكساس. 318 00:36:12,753 --> 00:36:17,549 علينا أن نجد لنا سيارة فورد. والدي كنت أقود سيارات فورد دائمًا، هل تعلم ذلك؟ 319 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 هذا هو نظام مكبر الصوت الداخلي. 320 00:36:25,725 --> 00:36:29,227 الآن، يمكنك الحصول على المعلومات وإعطاءها من وإلى السيارة الخلفية. 321 00:36:29,395 --> 00:36:34,858 اه هاه. كيف يعمل؟ حسنا، تضغط على زر الطاقة. 322 00:36:35,067 --> 00:36:36,693 ولكن إذا كنت قد حصلت ارتفع مستوى الصوت... 323 00:36:38,362 --> 00:36:39,988 برادلي، اللعنة! 324 00:36:40,531 --> 00:36:43,283 سوف تفجر مكبرات الصوت. 325 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 يا إلهي... 326 00:36:45,536 --> 00:36:47,204 هناك. 327 00:36:47,413 --> 00:36:51,082 يجب أن يضع فمه في حبال، هاه أحمر؟ آسف يا سيدتي. 328 00:36:51,250 --> 00:36:54,586 فكاهة ديك فريدة من نوعها. ألا ينبغي أن تكون هذه الطرق مسدودة؟ 329 00:36:54,795 --> 00:36:57,088 والآن في عالم مثالي.. 330 00:36:57,256 --> 00:37:01,134 كنا نقفل الأسلحة ونضرب الشجيرات حتى ظهر. 331 00:37:01,344 --> 00:37:05,180 في عالم مثالي، أشياء مثل هذه لن تحدث. 332 00:37:05,389 --> 00:37:08,058 أدلر، نحن نواصل على FM 1491. 333 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 سكاننا المحليون يتجهون للخارج. هل تريد متابعتهم؟ 334 00:37:13,064 --> 00:37:18,360 لا، سنواصل الإبحار فحسب. وقال انه سوف يحضر في نهاية المطاف. 335 00:37:41,550 --> 00:37:44,094 حسنًا، سنفعل بعض شراء السيارات. 336 00:37:44,303 --> 00:37:47,222 هل سبق لك أن لعبت دور رعاة البقر والهنود؟ 337 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 هل ترى سيارة فورد سيدان؟ 338 00:37:53,020 --> 00:37:57,274 أريدك أن تتسلل إلى هناك مثل الهندي ونلقي نظرة خاطفة. 339 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 معرفة ما إذا كانت المفاتيح فيه. 340 00:38:03,281 --> 00:38:05,949 لا داعي لذلك إذا كنت لا تريد ذلك. 341 00:38:06,117 --> 00:38:10,120 لكنني سأقدر ذلك، أنت الملاح الجديد وكل شيء. 342 00:38:20,464 --> 00:38:22,882 مهلا، فيليب! فيليب! 343 00:38:23,175 --> 00:38:25,885 تحقق من وجود راديو أيضًا. 344 00:38:52,496 --> 00:38:55,915 بها مفاتيح وراديو. لقد راجعت. 345 00:38:57,001 --> 00:38:58,501 رجل طيب. 346 00:38:58,711 --> 00:39:01,671 هل يمكننا التوقف عند محطة التعبئة؟ 347 00:39:03,382 --> 00:39:07,010 لماذا؟ رقم واحد. 348 00:39:09,430 --> 00:39:13,892 هذه هي الطبيعة يا فيليب. أنت فقط تتبول بجانب الشجرة. 349 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 يا! هذه سيارتي! ابدأ يا ابن العاهرة! 350 00:40:44,358 --> 00:40:45,483 يا! 351 00:40:58,581 --> 00:41:01,624 اركب السيارة يا فيليب! فيليب! 352 00:41:01,792 --> 00:41:04,043 فيليب، اصعد إلى السيارة! 353 00:41:04,545 --> 00:41:06,087 القفز! 354 00:41:30,654 --> 00:41:34,991 يا إلهي، كم عدد المنسقين المقيمين الذين شربت؟ أربعة. 355 00:41:44,168 --> 00:41:47,462 أدلر، إذا حصلنا على طلقة نظيفة، هل يمكننا أن نأخذها؟ 356 00:41:47,671 --> 00:41:51,674 الأحمر، يريد السكان المحليون معرفة ما إذا كانوا سيصلون إليه لقطة نظيفة، هل يجب أن يأخذوها؟ 357 00:41:57,681 --> 00:41:59,182 لا. 358 00:42:02,436 --> 00:42:07,148 أنا لا أريد أي رقيب نصف الحمار أخذ رصاصة ببندقية الغزلان. 359 00:42:07,358 --> 00:42:12,237 الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو أنه حصل على الصبي. تظن أنه سوف يستسلم. 360 00:42:14,031 --> 00:42:19,077 ربما، وربما لا. حسنًا، الآن، هناك رهان آمن. 361 00:42:19,286 --> 00:42:22,205 حسنًا، إنه أفضل حالًا الآن مما كان عليه. 362 00:42:22,414 --> 00:42:26,793 تلك العين الثالثة بوغ هي الرياضية على الطريق إلى المشرحة يتحدث خلاف ذلك. 363 00:42:27,002 --> 00:42:30,088 إذن لماذا لا تطلق النار بهدف القتل؟ 364 00:42:30,881 --> 00:42:32,715 أوه، الآن، هناك عصف ذهني. 365 00:42:32,883 --> 00:42:36,302 الأحمر، أرسلوا السيارة المسروقة ترخيص لحاجز الطريق. 366 00:42:36,512 --> 00:42:41,516 هل مازلت تريد الذهاب إلى المزرعة؟ نعم. نعم، لدي حدس. 367 00:42:44,019 --> 00:42:46,771 لم أقابل فيليب ذو العيون البنية من قبل. 368 00:42:46,981 --> 00:42:51,109 من أنت سميت على اسم؟ والدي. 369 00:42:51,944 --> 00:42:55,822 أنت ورجلك العجوز تتفقان على ما يرام؟ نعم يا سيدي. 370 00:42:56,031 --> 00:43:00,076 إرم الكرة حولك، العب لعبة الإمساك بالمؤخرة في الفناء، وهذا النوع من الشيء؟ 371 00:43:00,327 --> 00:43:02,078 لا يا سيدي. 372 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 لماذا لا بحق الجحيم؟ 373 00:43:06,500 --> 00:43:08,585 إنه ليس بالجوار، حقًا. 374 00:43:10,087 --> 00:43:12,547 حسنا، هو أو لا يكون. 375 00:43:16,552 --> 00:43:19,387 متى آخر مرة رأيته؟ 376 00:43:26,854 --> 00:43:30,273 أنا وأنت حصلنا على الكثير مشترك يا فيليب. 377 00:43:31,150 --> 00:43:33,610 كلانا شياطين وسيم. 378 00:43:34,153 --> 00:43:36,195 كلانا يحب آر سي كولا. 379 00:43:36,447 --> 00:43:39,949 ولم يحصل أحد منا رجل عجوز يستحق اللعنة. 380 00:43:44,538 --> 00:43:49,542 تقول أمي أنه سيعود. ربما عندما يكون عمري 10 سنوات أو نحو ذلك. 381 00:43:51,170 --> 00:43:54,130 حسنًا، إنها تكذب عليك، نقية وبسيطة. 382 00:43:55,049 --> 00:43:58,134 حسنًا؟ انه لن يعود أبدا. 383 00:44:03,557 --> 00:44:06,100 رجال مثلنا، فيليب... 384 00:44:06,310 --> 00:44:08,895 يجب أن نكون بمفردنا. 385 00:44:09,438 --> 00:44:11,981 ابحث عن مصير أحمق. 386 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 ها، ها، هذا النوع من الشيء. 387 00:44:21,283 --> 00:44:24,535 أنت، اه...؟ أنت المسؤول لصيانة المحرك على ذلك؟ 388 00:44:24,745 --> 00:44:28,122 هذا صحيح. أنا سائق بدوام كامل. اه هاه. 389 00:44:28,332 --> 00:44:32,335 ماذا؟ إنه ينزلق قليلاً إلى المركز الثاني. 390 00:44:32,503 --> 00:44:36,381 يبدو وكأنه شخص ما كان ثقيل القدمين مع القابض. 391 00:44:36,590 --> 00:44:39,884 كنت سأضع ذلك في القائمة لو كنت مكانك. 392 00:44:44,390 --> 00:44:46,015 حسنا... 393 00:44:46,392 --> 00:44:49,644 لا توجد جثث هنا، الحمد لله. 394 00:44:51,814 --> 00:44:53,940 هل حصلت على مفاتيح هذه السيارة؟ لا. 395 00:44:54,942 --> 00:44:58,569 لنرى إن كان لدينا قضيب نقب في السيارة. نعم يا سيدي. 396 00:45:05,869 --> 00:45:07,495 هنا تذهب، الأحمر. 397 00:45:07,705 --> 00:45:11,791 قد ترغب في الانتظار في القارب. لو سمحت. 398 00:45:22,386 --> 00:45:24,971 حسنا، هناك البيروقراطي لدينا. 399 00:45:37,526 --> 00:45:41,821 جميل أن نعرف الصبي في أيد أمينة. هنا. 400 00:45:42,030 --> 00:45:44,991 لا اريد... فكاهة المشنقة ، سالي. 401 00:45:45,200 --> 00:45:48,411 بدونها، سنخسر جميعًا غداءنا. 402 00:45:49,872 --> 00:45:53,166 هل تريد بعض الماء؟ لا. 403 00:46:20,444 --> 00:46:23,362 أنت على استعداد للخروج منهم Skivvies وفي بعض البنطلونات؟ 404 00:46:23,572 --> 00:46:25,865 حسنًا، فلنذهب إذن. 405 00:46:29,286 --> 00:46:34,624 أولا، علينا أن نتوصل إلى بعض الملقب ب. كما تعلمون، هويات وهمية. 406 00:46:34,833 --> 00:46:38,586 أسماء للاتصال ببعضها البعض عندما نكون حول أشخاص آخرين. 407 00:46:38,796 --> 00:46:41,464 تمضي قدمًا وتفكر في الأمر. 408 00:46:41,632 --> 00:46:44,634 أي اسم تريد. أي اسم أريد؟ 409 00:46:44,802 --> 00:46:46,344 أي اسم تريد. 410 00:46:52,142 --> 00:46:55,686 حسنًا، مرحبًا بكم، ومرحبا بكم في ودية. 411 00:46:55,896 --> 00:46:58,314 يبدو مثل الزميل الصغير يحتاج إلى بعض السراويل. 412 00:46:58,524 --> 00:47:03,486 في الواقع، الأحذية والجديدة سكيفي أيضا. سيخبرك بحجمه. 413 00:47:03,695 --> 00:47:05,822 اذهب مع السيدة، باز. 414 00:47:06,406 --> 00:47:10,618 شرب حتى الثمالة. شرب حتى الثمالة. اذهب مع السيدة. 415 00:47:10,828 --> 00:47:13,704 بز، يا له من اسم صغير لطيف. مثل النحلة. 416 00:47:43,777 --> 00:47:45,486 أوه! هاهاهاها. 417 00:47:45,654 --> 00:47:49,615 أوه، انظر، شبح ودود. قل "بوو". 418 00:47:50,200 --> 00:47:51,951 بوو. 419 00:47:52,160 --> 00:47:57,373 ليس مخيفا جدا. ولكن سيكون لديك سنة كاملة للعمل عليها إذا سمح لك والدك بالحصول عليها. 420 00:47:57,541 --> 00:48:01,544 إنه سعر جيد أيضًا. ماذا ذهبت مثل هذا العام؟ 421 00:48:01,962 --> 00:48:03,671 قاطع طريق. 422 00:48:20,522 --> 00:48:22,398 يا للقرف! 423 00:48:22,816 --> 00:48:24,358 بيت. نعم؟ 424 00:48:24,568 --> 00:48:26,944 هذا هو تيرانس. أعتقد أنني حصلت عليه. 10-4. 425 00:48:30,991 --> 00:48:34,493 ماذا تعتقد؟ تبدو جيدة. 426 00:48:37,247 --> 00:48:40,666 هل سيكون هذا كل شيء بالنسبة لك اليوم يا سيدي؟ 427 00:48:43,462 --> 00:48:46,339 أنتم أيها الناس على وشك ابتسامة عريضة حفنة رأيت من أي وقت مضى. 428 00:48:52,930 --> 00:48:55,723 يحمل السيد ويليتس مسابقة كل شهر. 429 00:48:55,933 --> 00:48:59,936 الموظف الأكثر ودية يحصل على مكافأة قدرها 20 دولارًا. 430 00:49:07,277 --> 00:49:09,612 بيت، أنا جاهز هنا. أنت؟ 431 00:49:10,656 --> 00:49:15,618 كوباسيتيك. دعنا فقط نبقيه مقيداً حتى يصل أولاد الولاية إلى هنا. 432 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 تستمر عملية البحث عن بوتش هاينز... 433 00:49:18,705 --> 00:49:22,458 الذي هرب الليلة الماضية من وحدة الأمن في هانتسفيل. 434 00:49:22,668 --> 00:49:28,255 هاينز، 6'1 "، 185 جنيه مع الشعر البني مسلح وخطير. 435 00:49:28,465 --> 00:49:31,300 شوهد آخر مرة في... هنا الملابس. 436 00:49:31,468 --> 00:49:36,639 يضع Buzz قلبه في عيد الهالوين زي للعام المقبل. إنه نصف قبالة. 437 00:49:37,557 --> 00:49:40,142 على بعد أربعة أميال جنوب ديسديمونا. 438 00:49:40,310 --> 00:49:42,395 محاولات معقدة لإلقاء القبض عليه... 439 00:49:42,604 --> 00:49:47,108 ويعتقد أن هاينز قد فعل ذلك صبي يبلغ من العمر 8 سنوات معه كرهينة. 440 00:49:47,317 --> 00:49:50,653 وفي قصة ذات صلة، وقد عثرت السلطات على جثة... 441 00:49:50,821 --> 00:49:54,407 سوف نحصل عليه في المرة القادمة. اذهب وانتظر في السيارة يا بني. 442 00:49:54,616 --> 00:49:58,828 الرهينة التي أخذها هاينز وزميله الهارب تيري بوغ. 443 00:49:59,371 --> 00:50:02,665 تم العثور على جثة بيلينغز في صندوق سيارته. 444 00:50:02,833 --> 00:50:05,710 السيارة المستخدمة في الهروب من السجن... 445 00:50:06,169 --> 00:50:11,007 تم التخلص منها بالقرب من المزرعة حيث سُرقت سيارة أخرى هذا الصباح. 446 00:50:11,216 --> 00:50:13,968 السيارة المسروقة هي سيارة فورد سيدان صفراء. 447 00:50:14,177 --> 00:50:18,556 يجب على كل من يكتشف ذلك الاتصال المسؤولين عن إنفاذ القانون. 448 00:50:18,765 --> 00:50:22,018 كما أبلغنا سابقًا، جثة تيري بوغ... 449 00:50:22,185 --> 00:50:25,563 أنت حقا كاتب ودية لقد التقيت من أي وقت مضى. 450 00:50:29,317 --> 00:50:32,653 شكرا لك على التسوق ودية. 451 00:50:32,863 --> 00:50:35,781 انسخ، 149، احتفظ بـ 20. 452 00:51:29,419 --> 00:51:30,961 اللعنة! 453 00:51:36,802 --> 00:51:38,928 ماذا...ماذا بحق الجحيم؟ 454 00:51:49,022 --> 00:51:50,439 انه يعود! 455 00:51:55,362 --> 00:51:58,489 اخرج من هناك! لا يمكننا أن نخسر كلتا المركبتين! 456 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 كنت أعرف أن هناك خطأ ما من البداية. 457 00:52:20,679 --> 00:52:21,887 آغ. 458 00:52:26,643 --> 00:52:29,353 انظروا، لقد ترك ابنه الصغير! 459 00:52:33,650 --> 00:52:36,402 لقد حصل على زي كاسبر! لقد سرقها! 460 00:52:43,827 --> 00:52:47,663 بوز، أيها القرف الصغير! سرقة المتاجر جريمة! 461 00:52:49,708 --> 00:52:52,126 الأمر متروك لك يا بوز! 462 00:52:59,009 --> 00:53:02,678 لن تفلت من هذا أبداً، أنت سيد صغير! 463 00:53:06,183 --> 00:53:08,559 أنت لست ودودًا جدًا. 464 00:53:14,649 --> 00:53:15,774 قف! 465 00:53:37,047 --> 00:53:40,758 خذهم من Skivvies سيئة، ارتدي هذا الجينز. 466 00:53:44,888 --> 00:53:49,099 ماذا لديك هناك؟ بدلة شبح. 467 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 من المتجر؟ 468 00:53:52,312 --> 00:53:53,604 هل سكتت عنه؟ 469 00:53:57,817 --> 00:54:00,527 حسنًا، يا فيليب، ارتديه. 470 00:54:01,363 --> 00:54:03,239 أنت لست مجنونا؟ 471 00:54:05,283 --> 00:54:09,662 دعونا نفهم بعضنا البعض. السرقة خطأ، حسنًا؟ 472 00:54:09,871 --> 00:54:14,291 ولكن إذا كان هناك شيء تحتاجه سيئة وليس لديك المال.. 473 00:54:14,459 --> 00:54:17,253 لا بأس أن تأخذ قرضا على هذا البند. 474 00:54:17,420 --> 00:54:20,881 هذا ما تسمونه استثناء للقاعدة. 475 00:54:23,927 --> 00:54:25,469 ما هو الخطأ؟ 476 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 لا شئ. 477 00:54:29,349 --> 00:54:32,810 أنت لا تريد خلع ملابسك أمامي، هل هذا هو؟ 478 00:54:35,647 --> 00:54:38,274 أنت محرج لأنني قد أفعل ذلك رؤية فمك؟ 479 00:54:41,444 --> 00:54:43,112 انها... 480 00:54:43,280 --> 00:54:44,863 تافه. 481 00:54:46,866 --> 00:54:48,951 ماذا؟ انها تافهة. 482 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 من قال لك ذلك؟ 483 00:54:56,126 --> 00:54:57,918 دعني أرى. 484 00:55:00,964 --> 00:55:03,882 هيا، سأطلق النار عليك مباشرة. 485 00:55:07,429 --> 00:55:11,390 الجحيم، لا، فيليب. إنه حجم جيد لصبي في مثل عمرك. 486 00:55:16,187 --> 00:55:18,022 هنا يأتون. 487 00:55:41,629 --> 00:55:44,965 اشترى هاينز بعض الأشرطة والحبال، والملابس للطفل. 488 00:55:45,175 --> 00:55:48,677 لغز واحد، يقولون أن الطفل يمكن أن يكون لديه هرب، لكنه لم يفعل. 489 00:55:48,845 --> 00:55:52,222 ربما خائفة حتى الموت. حسنا، شيء آخر. 490 00:55:52,432 --> 00:55:57,269 سرق الطفل زي الهالوين. لذا فهم فريق. 491 00:55:57,479 --> 00:55:59,229 مع توقف في "نودل"... 492 00:55:59,397 --> 00:56:01,940 إنهم يتجهون إلى Panhandle. ماذا؟ 493 00:56:02,150 --> 00:56:05,361 هناك طرق أكثر من الناس هناك. كيف يحدث ذلك؟ 494 00:56:05,528 --> 00:56:09,114 المقاطعات الفقيرة هم نصف الانتهاء طريق، ابدأ آخر. 495 00:56:09,324 --> 00:56:12,451 إذا كان أي شخص يعرفهم الطرق الخلفية، إنه أحمر. 496 00:56:13,370 --> 00:56:14,870 حسنا... 497 00:56:17,165 --> 00:56:18,749 لذا... 498 00:56:19,209 --> 00:56:24,963 أنا روبرت هاينز. الجميع يدعو أنا بوتش. لقد ولدت في أماريلو... 499 00:56:25,173 --> 00:56:28,634 لكنه نشأ في الحي الفرنسي في نيو اورليانز. 500 00:56:28,843 --> 00:56:31,303 ماذا تفعل يا ريد؟ 501 00:56:32,222 --> 00:56:34,598 لقد قتلت رجلاً عندما كان عمري 8 سنوات. 502 00:56:36,643 --> 00:56:38,560 كيف قتلته؟ 503 00:56:38,853 --> 00:56:43,565 أطلق عليه النار بمسدس .38. كان هناك دائما واحد يرقد حول قاعة الرقص. 504 00:56:43,775 --> 00:56:46,151 وهذا ما أطلقوا عليه، لكنها كانت بيت دعارة. 505 00:56:46,319 --> 00:56:48,237 هذا هو المكان الذي عشنا فيه. 506 00:56:48,405 --> 00:56:53,075 ماذا فعلت السلطات؟ والضحية مطلوب من قبل الأهالي.. 507 00:56:53,284 --> 00:56:57,579 لذلك تم اجتياح الأمر برمته تحت السجادة، على طراز الكاجون. 508 00:56:57,789 --> 00:57:00,749 ولم يرسلوه حتى إلى السجن؟ مم مم. 509 00:57:01,084 --> 00:57:05,087 أدخلوني إلى المدرسة. كنت في الثالثة من عمري سنوات وراء، ولكن اللحاق بالركب. 510 00:57:05,380 --> 00:57:09,591 الأمور تسير بشكل جيد الآن. نعم، هم لبعض الوقت. 511 00:57:09,801 --> 00:57:13,762 وعندما أصبح عمري 12 سنة، تموت أمي. ماذا حدث؟ 512 00:57:13,972 --> 00:57:18,809 قامت دليلة جين هاينز بشنق نفسها في حمام بيت الدعارة. 513 00:57:19,018 --> 00:57:22,438 تم الكشف عن فحص ما بعد الوفاة مرض الزهري في المرحلة الأخيرة. 514 00:57:22,689 --> 00:57:26,275 أين والدك؟ لا أحد يعرف أين هو. 515 00:57:26,443 --> 00:57:31,321 هجرت عندما كان عمري 6 سنوات. لقد كان مجرمًا صغيرًا. 516 00:57:31,531 --> 00:57:34,616 ظهرت مرة أخرى بعد وفاة ماما. 517 00:57:34,826 --> 00:57:39,037 لقد تم للتو إطلاق سراحه المشروط، لذلك يعيدنا إلى أماريلو. 518 00:57:39,247 --> 00:57:43,792 وبعد مرور عام، عدت إلى المشاكل. هيه. قتل شخص آخر؟ 519 00:57:43,960 --> 00:57:45,836 اه اه. 520 00:57:46,045 --> 00:57:50,299 رأيت سيارة فورد كوبيه لم أستطع مقاومتها. لذلك أخذتها في جولة. 521 00:57:50,717 --> 00:57:54,470 الجحيم، وهذا ليس مشكلة كبيرة. هذا ما اعتقدته. 522 00:57:54,637 --> 00:58:00,058 لكن القاضي لم يفعل. أعطاني أربع سنوات في جيتسفيل، أصعب مزرعة للأحداث في تكساس. 523 00:58:00,268 --> 00:58:02,728 هذا هو المكان الذي تعلم فيه أن تكون مجرماً. 524 00:58:02,896 --> 00:58:05,439 لقد رأينا ذلك من قبل، أليس كذلك يا ريد؟ 525 00:58:08,860 --> 00:58:12,237 بوتش، لماذا لا تخبرنا أين تتجه... 526 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 وحفظ لنا المتاعب من مطاردتك. 527 00:58:14,949 --> 00:58:17,993 انظر، لقد فاتك ذلك. لأنني أين سأذهب... 528 00:58:18,203 --> 00:58:22,080 ليست قريبة بنفس القدر من الأهمية لماذا أنا ذاهب إلى هناك. 529 00:58:22,290 --> 00:58:25,167 القرف! لأنني أركض، إنهم يطاردون... 530 00:58:25,335 --> 00:58:29,338 سأذهب في أقرب وقت ممكن إلى الشمال، مثل الجنوب، مثل الشرق، مثل الغرب. 531 00:58:29,547 --> 00:58:31,507 إنها لعبة صغيرة ممتعة... 532 00:58:31,674 --> 00:58:35,928 لكن في الوقت الحالي، ليس لدى هاينز أي فكرة عن المكان الذي يتجه إليه. 533 00:58:40,225 --> 00:58:44,645 أمسك إصبعك الذي يشير على طول خط الطريق، حسنا؟ 534 00:58:44,854 --> 00:58:49,399 حسنًا، لديك ثلاثة أسطر على إصبعك، أليس كذلك؟ 535 00:58:49,609 --> 00:58:53,946 كل واحد منها بوصة. إذن كم بوصة لتشايلدريس؟ 536 00:58:56,699 --> 00:58:58,033 واحد... 537 00:58:58,201 --> 00:58:59,826 اثنان... 538 00:59:00,995 --> 00:59:02,204 ستة. 539 00:59:04,207 --> 00:59:07,251 أنت جحيم الملاح، فيليب! 540 00:59:07,460 --> 00:59:10,087 أكثر ذكاءً من تيري. 541 00:59:10,672 --> 00:59:14,758 وبطبيعة الحال، الذي سوف تتفاخر إلى عن ذلك؟ 542 00:59:16,886 --> 00:59:18,679 انظر هناك! 543 00:59:21,140 --> 00:59:25,227 ما هذا؟ إنه نوعاً ما مثل الحوت الفضي. 544 00:59:25,436 --> 00:59:29,565 وفيه ناس بالداخل تمامًا مثل يونان القديم في الكتاب المقدس. 545 00:59:33,444 --> 00:59:37,281 اذهب هكذا، ربما سوف يعودون إلينا. 546 00:59:41,369 --> 00:59:44,955 ماذا تعتقد؟ حسنًا، حسنًا، افعلها. 547 00:59:50,628 --> 00:59:52,921 انت قلت الولد سرقت زي الهالوين؟ 548 00:59:56,509 --> 00:59:59,761 أيها؟ لقد كان كاسبر الشبح الودود. 549 01:00:00,346 --> 01:00:01,930 اه هاه. كان ذلك لهم. 550 01:00:02,098 --> 01:00:03,807 لقد مروا علينا للتو. ماذا؟ 551 01:00:03,975 --> 01:00:05,976 كان ذلك لهم! التف حوله! 552 01:00:06,185 --> 01:00:07,644 برادلي، يستدير! 553 01:00:30,043 --> 01:00:33,420 ليس من الآمن القيام بأكثر من 65 مع هذا الحمل الكبير. 554 01:00:33,588 --> 01:00:35,213 اه هاه. 555 01:00:37,592 --> 01:00:39,092 إنهم قادمون بسرعة. 556 01:00:39,927 --> 01:00:42,095 فيليب، اجلس في المقعد واستلقي. 557 01:00:42,305 --> 01:00:45,474 لماذا؟ الجحيم، أنا لا أعرف. 558 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 لأنني قلت ذلك. 559 01:00:48,811 --> 01:00:50,354 أنت تحرق المحرك! 560 01:00:50,521 --> 01:00:51,730 يتمسك. 561 01:00:54,192 --> 01:00:56,109 تعال! خذ هذا على نطاق واسع! 562 01:01:15,088 --> 01:01:18,590 ماذا تفعل؟ أنا أتبع الهارب، أيها الأحمق! 563 01:01:20,426 --> 01:01:21,927 ماذا تفعل الآن؟ 564 01:01:23,805 --> 01:01:25,097 اه احمر ... 565 01:01:26,557 --> 01:01:27,599 القرف. 566 01:01:34,482 --> 01:01:35,524 أحمر؟ 567 01:01:41,155 --> 01:01:43,031 الأحمر سوف يكون غاضبا الآن. 568 01:01:55,378 --> 01:01:57,003 يا إلهي! 569 01:02:01,008 --> 01:02:02,884 هل تحاول قتلنا؟ 570 01:02:03,052 --> 01:02:04,553 القرف. 571 01:02:05,638 --> 01:02:07,055 نعم. 572 01:02:09,225 --> 01:02:11,810 يا إلهي. غبي! 573 01:02:31,622 --> 01:02:35,751 الأحمر، يريدون أن يعرفوا إذا بدا الصبي بخير. 574 01:02:35,960 --> 01:02:39,296 وكان يضحك ويلوح. لا تخبرهم بذلك. 575 01:02:39,505 --> 01:02:40,881 لا. 576 01:02:42,967 --> 01:02:47,137 قالوا أن الصبي بدا بخير. حسنا، هذا عظيم. 577 01:02:47,346 --> 01:02:50,098 سيكون بخير يا سيدة بيري. 578 01:02:50,266 --> 01:02:53,059 سينتهي هذا قبل أن تعرفه. 579 01:02:53,269 --> 01:02:57,773 سوف تكون في المنزل مع ابنك. أعدك. 580 01:02:58,608 --> 01:03:01,651 أريدك أن تعرف أنني وافقت على الاستخدام... 581 01:03:01,861 --> 01:03:06,740 من منزل متنقل جديد عالي التقنية من خلالها إجراء هذه المطاردة. 582 01:03:06,908 --> 01:03:12,454 إنها قطعة مستقبلية بشكل مثير للدهشة من معدات إنفاذ القانون. 583 01:03:20,588 --> 01:03:24,800 بدأت هذا الطريق منذ 20 عاما. لا يزال لم ينته بعد. 584 01:03:30,223 --> 01:03:33,350 يبدو لي حصلنا على قرار لاتخاذ. 585 01:03:38,815 --> 01:03:40,190 الأمر متروك لك، فيليب. 586 01:03:40,399 --> 01:03:44,319 يمكننا العودة إلى الطريق السريع أو يمكننا تجربتها سيرا على الأقدام. 587 01:03:44,487 --> 01:03:46,530 إلى أين نحن ذاهبون؟ 588 01:03:53,871 --> 01:03:55,956 إنها ألاسكا، فيليب. 589 01:03:56,415 --> 01:03:58,542 آخر الحدود البرية. 590 01:03:59,043 --> 01:04:01,920 انها جميلة. انها جميلة. 591 01:04:02,713 --> 01:04:06,424 هل سبق لك أن كنت هناك؟ لا. 592 01:04:07,260 --> 01:04:09,928 لقد حصلت للتو على بطاقة بريدية واحدة. 593 01:04:11,180 --> 01:04:14,015 لكن على أية حال، العودة إلى معضلتنا الحالية. 594 01:04:14,225 --> 01:04:17,602 هل تشعر وكأنك في نزهة؟ إلى أي مدى؟ 595 01:04:17,895 --> 01:04:19,938 لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك، ويقول... 596 01:04:20,690 --> 01:04:22,190 1500 ميل. 597 01:04:27,697 --> 01:04:31,241 ربما أنت على حق. اذهب وقم بفحص إمداداتنا. 598 01:04:40,710 --> 01:04:46,381 كيف تبدو؟ صودا وبعض العلكة ونصف فطيرة القمر. 599 01:04:47,425 --> 01:04:50,302 حصص الإعاشة لشخص واحد، في أحسن الأحوال. 600 01:04:51,470 --> 01:04:52,888 تعال. 601 01:05:09,989 --> 01:05:11,281 أحمر! 602 01:05:11,449 --> 01:05:16,578 المحافظ يصر على الحصول على مقطورة العودة للعرض غدا. 603 01:05:19,248 --> 01:05:21,499 أخبره أن يأتي ويأخذها 604 01:05:21,834 --> 01:05:23,335 نعم يا سيدي. 605 01:05:30,760 --> 01:05:34,846 إلى أين نحن ذاهبون؟ نحن ذاهبون لخدعة أو حلوى، فيليب. 606 01:05:40,269 --> 01:05:44,064 ما الأمر الآن؟ لا يسمح لنا بالخدعة أو العلاج. 607 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 هاه؟ 608 01:05:46,108 --> 01:05:48,026 أمي لا تسمح بذلك. 609 01:05:49,111 --> 01:05:52,989 خدعة أم علاج؟ ولم لا؟ ضد ديننا. 610 01:05:53,366 --> 01:05:57,535 إنه ضدك... أي نوع من الحماقة هذا؟ 611 01:05:58,955 --> 01:06:00,622 شهود يهوه. 612 01:06:08,255 --> 01:06:10,548 الآن، فيليب، أنا أسألك. 613 01:06:10,758 --> 01:06:13,635 أنا لا أسأل والدتك، أنا لا أطلب من يهوه. 614 01:06:13,970 --> 01:06:16,805 هل تريد أن تذهب لخدعة أو حلوى أم لا؟ 615 01:06:41,998 --> 01:06:45,208 حسنًا، فيليب، كل ما عليك فعله يطرق الباب. 616 01:06:45,418 --> 01:06:49,587 وعندما يجيبون عليه أنت تقول، "خدعة أو علاج". فهمتها؟ 617 01:07:04,145 --> 01:07:06,396 الآن، انتظر حتى يأتوا. 618 01:07:12,028 --> 01:07:13,486 الآن، فيليب. 619 01:07:13,696 --> 01:07:15,530 خدعة أو علاج. 620 01:07:15,865 --> 01:07:19,534 إذا لم تكن ألطف شبح صغير لقد رأيت من أي وقت مضى. 621 01:07:19,827 --> 01:07:22,704 قلها مرة أخرى. خدعة أو علاج، سيدتي. 622 01:07:22,872 --> 01:07:27,292 بما أن عيد الهالوين كان بالأمس، سيكون عليك خداعي. 623 01:07:27,501 --> 01:07:32,797 وافتقدتهم الكراميل كرات الفشار التي قمت بإعدادها بشكل خاص. 624 01:07:37,553 --> 01:07:39,637 فقط انتظر هنا. 625 01:07:41,057 --> 01:07:42,599 ممتاز. 626 01:08:09,835 --> 01:08:12,420 ماذا تقول يا فيليب؟ شكرًا لك. 627 01:08:24,141 --> 01:08:28,353 لا نقلل من اللطف الرجل العادي، فيليب. 628 01:08:29,355 --> 01:08:31,689 هل أنت متأكد من عدم وجود اللحوم هناك؟ 629 01:08:31,857 --> 01:08:35,902 ربما البريد المزعج؟ نقانق فيينا, أي شيء من هذا القبيل؟ 630 01:08:36,070 --> 01:08:38,446 مم، لا شيء. 631 01:08:44,286 --> 01:08:49,207 هل يمكنك صنع بعض شطائر الخردل؟ نعم يا سيدي. 632 01:08:49,375 --> 01:08:51,334 حسنا، اذهب إليها. 633 01:09:04,765 --> 01:09:07,350 هنا، يمكنك نشره مع ذلك. 634 01:09:12,189 --> 01:09:15,817 نعم، هذا لي. 635 01:09:53,606 --> 01:09:55,356 سأعود. 636 01:10:04,700 --> 01:10:07,785 لا تكن بخيلاً مع هذا الخردل، الآن. 637 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 احتفظ بها هناك. يمكنك الذهاب. 638 01:10:32,770 --> 01:10:36,272 بوتش! 639 01:10:37,399 --> 01:10:40,360 فيليب! بوتش، مساعدة! 640 01:10:42,905 --> 01:10:45,823 الاستيلاء على الاطفال. سريع! يجري! فيليب! 641 01:10:45,991 --> 01:10:47,617 إنسَ السيارة، بوب. 642 01:10:50,746 --> 01:10:52,914 ماشيها 1000 ميل فقط! 643 01:10:53,624 --> 01:10:55,959 فيليب، اضغط على الفرامل! بوتش! 644 01:11:03,008 --> 01:11:04,384 يا بلدي! 645 01:11:17,231 --> 01:11:20,483 الفرامل سيئة. كان ذلك قريبًا. 646 01:11:23,279 --> 01:11:25,029 بوب فيلدر. 647 01:11:25,447 --> 01:11:26,698 إدغار بو. 648 01:11:28,701 --> 01:11:33,413 هذا أخافني سخيفة. كما تعلمون، لقد أمضيتها بضعة أشهر فقط. 649 01:11:34,915 --> 01:11:37,625 نعم، إنها جميلة، حسنًا. نعم؟ 650 01:11:37,793 --> 01:11:41,713 بوب، وماذا عن مشكلة الفرامل، سأكون ممتنًا للمصعد. 651 01:11:45,301 --> 01:11:48,678 أنا وولدي نعيش حوالي خمسة أميال على الطريق. 652 01:11:48,887 --> 01:11:51,639 يمكنني أن أستقل السيارة عندما... بوتش! 653 01:11:58,147 --> 01:11:59,772 الفرامل، فيليب! 654 01:11:59,940 --> 01:12:01,607 خطوة على الفرامل! 655 01:12:07,281 --> 01:12:11,743 أوه! الجحيم وظيفة، فيليب! لم يكن لدي أدنى شك! 656 01:12:22,796 --> 01:12:26,299 هل أنت بخير؟ سأكون سعيدا لنقل الأطفال هناك. 657 01:12:26,550 --> 01:12:30,887 لا مشكلة على الإطلاق، بوب. لا مشكلة على الإطلاق. 658 01:12:33,515 --> 01:12:34,724 شكرا لك يا سيدي. 659 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 حسنًا، شكرًا لك. 660 01:12:44,902 --> 01:12:47,236 هل يمكنني رؤية رخصتك يا سيدي؟ 661 01:12:47,446 --> 01:12:50,365 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. وداعاً الآن. 662 01:12:53,869 --> 01:12:58,206 هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك، من فضلك؟ ما المشكلة أيها الضابط؟ 663 01:13:02,711 --> 01:13:06,381 لقد حصلنا على متهم هارب مجرد إجراء احترازي. أتمنى لك رحلة جميلة. 664 01:13:06,548 --> 01:13:08,216 حسنا، شكرا. 665 01:13:25,734 --> 01:13:30,363 حصلنا على سيارتين. لديهم سيارتان يمكنهم إعطاؤنا إياها يا ريد. 666 01:13:30,572 --> 01:13:35,743 اجعلهم يتمسكون بقوة. أعتقد أننا حصلنا أفضل مقعد في المنزل هنا. 667 01:13:35,911 --> 01:13:40,039 أخبر حواجز الطرق تلك أن تستدعي الكلاب والتحرك شمالا. 668 01:13:40,249 --> 01:13:45,711 سوف نتحقق من كل طريق وكل مزرعة بين سان أنجيلو وسويتواتر. 669 01:13:46,255 --> 01:13:48,548 هناك جيريتول الخاص بي. 670 01:13:49,758 --> 01:13:55,847 كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة إي إي إي إي أوه 671 01:13:56,056 --> 01:14:02,019 وفي تلك المزرعة كان لديه خنزير إي إي إي إي أوه 672 01:14:02,229 --> 01:14:06,441 مع أوينك، أوينك هنا ووينك، وينك هناك 673 01:14:07,860 --> 01:14:12,071 باتسي، أنظري إلى ما تفعلينه. أوه لا. هنا. 674 01:14:12,281 --> 01:14:14,157 أنظر ماذا فعلت! 675 01:14:14,450 --> 01:14:17,827 ما هو الخطأ معك؟ أخبرتك! انظر إليَّ. 676 01:14:17,995 --> 01:14:22,748 لقد أخبرتك مرتين ألا تقفز وأسفل، أليس كذلك؟ الآن، أليس كذلك؟ 677 01:14:23,083 --> 01:14:26,669 الأمر كله يتعلق بسيارة والدك الجديدة! 678 01:14:27,296 --> 01:14:30,882 مجرد الحصول على مؤخرتك هناك والبقاء، كلاكما! 679 01:14:34,970 --> 01:14:38,848 لا بأس يا سكر. بابا لا يزال يحبك. 680 01:14:40,893 --> 01:14:44,604 الكثير لرائحة السيارة الجديدة. حسنًا! 681 01:14:45,939 --> 01:14:48,816 سيكون هذا جيدًا هنا يا بوب. 682 01:14:55,532 --> 01:14:58,993 ولكن لدي خدمة أخرى لأطلبها. 683 01:15:15,260 --> 01:15:18,012 مجرد معار، بوب. لا داعي للقلق. 684 01:15:18,680 --> 01:15:20,806 سوف تستعيدها. 685 01:15:24,561 --> 01:15:29,982 إنه جديد، لذا إذا كنت ستبقيه أقل من 45 عامًا لمسافة 500 ميل، سأكون ممتنًا لذلك. 686 01:15:30,234 --> 01:15:32,860 أنت تعلم أنني سأفعل ذلك يا بوب. 687 01:15:39,993 --> 01:15:42,870 تبدو مضحكة. ربما. 688 01:15:43,080 --> 01:15:45,164 لكن بوب فعل الشيء الصحيح. 689 01:15:45,374 --> 01:15:47,708 ماذا لو أنه سيخوض معركة؟ 690 01:15:48,377 --> 01:15:52,547 ربما اضطررت لإطلاق النار عليه. أين ستكون تلك العائلة إذن؟ 691 01:15:53,006 --> 01:15:55,466 لا، بوب هو رجل عائلة جيد. 692 01:15:55,634 --> 01:15:58,970 هذا هو أفضل شيء يمكن للرجل أن يأمل في أن يكون كذلك. 693 01:16:03,475 --> 01:16:05,351 انتظر، نحن على وشك الوصول. 694 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 ابقوا معًا. 695 01:16:16,446 --> 01:16:19,407 حصلت في Aspermont. إكراه سائق سيارة. 696 01:16:19,866 --> 01:16:24,829 اللعنة. اتصل بأماريلو وأخبرهم أننا حصلت على فكرة أنهم يتجهون بهذه الطريقة. 697 01:16:24,997 --> 01:16:26,038 حسنًا يا أحمر. 698 01:16:26,206 --> 01:16:31,544 أخبرك الحقيقة، وآمل أن يفعلوا ذلك عبر الحدود. دع الفيدراليين يأخذون هذا. 699 01:16:32,379 --> 01:16:36,549 لدي أشياء يمكنني القيام بها. أنا جائع. هل حصلنا على أي طعام؟ 700 01:16:36,967 --> 01:16:40,261 لا أعرف. دعني أنظر. اه سيدي...؟ 701 01:16:40,846 --> 01:16:45,850 ريد، لديهم عظام تي في الثلاجة. تم طلب تلك خصيصا... 702 01:16:46,059 --> 01:16:49,478 وتاتر توتس! ربما لا يوافق على هذا. 703 01:16:49,646 --> 01:16:52,565 هذا صحيح؟ مم. 704 01:16:53,108 --> 01:16:56,068 أنا أحب تاتر توتس. 705 01:16:56,778 --> 01:17:00,114 لا يمكن العثور على رقصة الفالس الراكون لإنقاذ مؤخرتي. 706 01:17:04,286 --> 01:17:09,206 تلك الأشياء التي أخبرتني عنها لا خدعة أو حلوى بسبب يهوه... 707 01:17:09,416 --> 01:17:11,751 هل كنت تسحب ساقي؟ 708 01:17:11,960 --> 01:17:13,336 لا يا سيدي. 709 01:17:14,630 --> 01:17:18,674 ما الذي ليس من المفترض أن تفعله أيضًا؟ نحن لا نحصل على عيد الميلاد. 710 01:17:18,842 --> 01:17:23,262 أنت تتغوط علي. لا أعياد ميلاد ولا حفلات أيضًا. 711 01:17:24,306 --> 01:17:27,683 أنت لم تذهب إلى الكرنفال من قبل لا، أليس كذلك؟ 712 01:17:27,851 --> 01:17:29,226 لا. 713 01:17:29,561 --> 01:17:33,564 حلوى القطن؟ رأيت ذلك مرة واحدة. انها... 714 01:17:33,899 --> 01:17:34,940 أحمر. 715 01:17:35,192 --> 01:17:37,693 لا، ليس كذلك، إنه وردي. 716 01:17:37,861 --> 01:17:39,862 لم تأكل أي شيء على الرغم من ذلك. 717 01:17:40,030 --> 01:17:43,240 الوقايات الدوارة؟ الصور التي شوهدت. 718 01:17:46,662 --> 01:17:49,538 لديك لون أحمر وأبيض وأزرق الحق الامريكي... 719 01:17:49,706 --> 01:17:52,249 لتناول حلوى القطن، ركوب الوقايات الدوارة. 720 01:17:52,668 --> 01:17:53,793 أفعل؟ 721 01:17:54,670 --> 01:17:56,712 الجحيم نعم، أنت تفعل. 722 01:18:04,513 --> 01:18:08,849 أسرع يا بوتش! أسرع! 723 01:18:09,976 --> 01:18:12,603 نعم! ها، ها! 724 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 أسرع! 725 01:18:17,734 --> 01:18:20,027 نعم! 726 01:18:21,655 --> 01:18:24,573 هيا يا بوتش، أسرع! 727 01:18:36,628 --> 01:18:37,962 نعم يا سيدي. 728 01:18:38,171 --> 01:18:40,715 يا رفاق حفر في الآن. حسنًا. 729 01:18:44,636 --> 01:18:46,303 الجو حار. 730 01:18:53,228 --> 01:18:56,397 تعتقد أنك ذكي جدًا الآن، أليس كذلك؟ 731 01:18:56,565 --> 01:18:57,857 اعذرني؟ 732 01:18:59,067 --> 01:19:02,820 حسنًا، أنت لست ذكيًا، لكن يا إلهي، أنت جميلة. 733 01:19:03,697 --> 01:19:04,739 لو سمحت. 734 01:19:04,948 --> 01:19:11,120 أعتقد أن هذا عمل ومتعة يجب أن تمتزج بشكل طبيعي، أليس كذلك؟ 735 01:19:13,457 --> 01:19:17,251 أعني، خذني. أنا أحب عملي. 736 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 وكذلك فعل هتلر. هيه. 737 01:19:20,380 --> 01:19:23,382 اللعنة، لقد حصلت على الفم عليك. مم-هم. 738 01:19:23,550 --> 01:19:25,968 كيف تحب شريحة لحم الخاص بك، سالي؟ 739 01:19:26,428 --> 01:19:27,928 نادر. 740 01:19:28,096 --> 01:19:33,100 جيد. سوف أمسح مؤخرتها، وأرعاها من خلال، ويمكنك تمزيق بلاطة. 741 01:19:33,310 --> 01:19:36,562 في الفكر الثاني، متوسطة نادرة. 742 01:19:39,274 --> 01:19:41,358 لا يهمني من تعمل لصالحه. 743 01:19:41,526 --> 01:19:45,654 أنت هنا لسبب واحد فقط. هل تسمعني؟ 744 01:19:49,826 --> 01:19:52,119 أي شيء آخر، أيها الرئيس؟ 745 01:19:53,121 --> 01:19:54,455 نعم. 746 01:19:55,040 --> 01:19:58,501 أنت في مكتبي. اخرج. 747 01:20:13,183 --> 01:20:15,184 ها أنت ذا. 748 01:20:17,479 --> 01:20:21,649 شكرا لك يا أبي على تواجدك الطبيعة الوفيرة والخير. 749 01:20:22,776 --> 01:20:24,068 آمين. 750 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 الآن، احفر يا باز. 751 01:20:26,321 --> 01:20:28,201 نحن نسميه ذلك لأنه يأكل كالصقر. 752 01:20:30,408 --> 01:20:33,536 إذا كان ميتًا، فسوف ينقض ويأكل. 753 01:20:43,213 --> 01:20:45,005 أنت دوتي؟ 754 01:20:45,173 --> 01:20:47,883 إيلين. ماتت دوتي. 755 01:20:48,093 --> 01:20:50,845 ابنها يدير المكان، ولكن، اه... 756 01:20:51,012 --> 01:20:53,430 انه ليس هنا أبدا. 757 01:20:54,266 --> 01:20:55,724 أبداً؟ 758 01:20:55,934 --> 01:21:01,564 يغادر حوالي الساعة الرابعة. ليس هناك الكثير من حركة المرور بعد الغداء. 759 01:21:17,706 --> 01:21:21,000 إذا كنت في حاجة لي، سأكون هنا. 760 01:21:37,475 --> 01:21:39,602 تناول طعامك. 761 01:22:26,232 --> 01:22:28,651 بز، تفضل ومضغ لي إذا كنت تريد. 762 01:22:28,818 --> 01:22:30,277 لا، شكرا لك. 763 01:22:30,862 --> 01:22:34,114 أوه. مؤدب للغاية. 764 01:22:35,283 --> 01:22:38,827 حسنًا، أنا أحاول جاهدًا، لكن، كما تعلمون، منذ ماتت أمه.. 765 01:22:38,995 --> 01:22:40,746 أمي ليست ميتة. 766 01:22:44,542 --> 01:22:48,629 حسنًا يا باز، ادخل للخارج موقف السيارات ورمي بعض الصخور. 767 01:23:04,604 --> 01:23:08,565 إذن هل هي ميتة أم لا؟ 768 01:23:10,151 --> 01:23:13,487 حسنًا، والدته البيولوجية على قيد الحياة. 769 01:23:13,822 --> 01:23:17,324 لقد أعطته للتبني لي ولزوجتي. 770 01:23:18,034 --> 01:23:20,953 زوجتي الميتة، تلك هي. 771 01:23:21,162 --> 01:23:24,957 هي...كان فيل... 772 01:23:25,166 --> 01:23:29,503 زوجة أبي باز. إذن فهي والدته. 773 01:23:29,713 --> 01:23:31,338 كانت والدته. 774 01:23:31,548 --> 01:23:32,923 زوجة الأب. 775 01:23:34,092 --> 01:23:36,218 لكنها ميتة. 776 01:23:37,137 --> 01:23:39,722 أنا آسف جدًا. 777 01:24:18,845 --> 01:24:20,345 رجل صغير فضولي. 778 01:24:26,561 --> 01:24:28,437 اركب السيارة. 779 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 هل أنت غاضب مني؟ 780 01:24:49,292 --> 01:24:50,709 لا. 781 01:24:53,254 --> 01:24:55,714 لقد قبلتها، هاه؟ 782 01:24:56,508 --> 01:24:58,383 بالكاد. 783 01:25:01,262 --> 01:25:02,763 لماذا؟ 784 01:25:04,265 --> 01:25:06,642 لأنه شعور جيد. 785 01:25:06,851 --> 01:25:10,604 ألم ترى والدتك تقبل رجلاً؟ لا. 786 01:25:15,443 --> 01:25:17,569 لقد قبلت مؤخرتها، أليس كذلك؟ 787 01:25:20,490 --> 01:25:23,659 حسنًا، إنه أمر صعب نوعًا ما للتوضيح انا... 788 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 أعرف كيف كان شكلها. 789 01:25:30,542 --> 01:25:34,586 يا إلهي، لا أعرف كيف كان شكلها. هل تحبها؟ 790 01:25:35,255 --> 01:25:38,382 من؟ السيدة التي طبخت الهمبرغر. 791 01:25:40,635 --> 01:25:42,386 نعم فيليب. 792 01:25:42,554 --> 01:25:44,263 نعم، أنا أحبها. 793 01:25:47,809 --> 01:25:50,144 لقد قبلت مؤخرتها، أليس كذلك؟ 794 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 إذا سارت الأمور في صالحنا.. 795 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 سنكون في ألاسكا في أربعة أو خمسة أيام. 796 01:26:26,264 --> 01:26:28,682 الحصول على القفزة في فصل الشتاء. 797 01:26:37,609 --> 01:26:39,109 ما هو الخطأ؟ 798 01:26:40,028 --> 01:26:42,571 أريد العودة إلى المنزل. 799 01:26:43,531 --> 01:26:48,368 إذن لماذا لم تبقى في المتجر؟ لأن. 800 01:26:48,536 --> 01:26:52,331 لماذا؟ لأنني سرقت. 801 01:26:53,041 --> 01:26:56,376 سوف يضعوني في السجن. ربما سأذهب إلى الجحيم. 802 01:26:57,962 --> 01:27:01,632 ها، ها. نفس الفرق يا فيليب 803 01:27:01,841 --> 01:27:03,383 نفس الفرق. 804 01:27:07,847 --> 01:27:10,265 سنعيدك إلى المنزل قريبًا. 805 01:27:10,892 --> 01:27:12,476 أقسم، حسنا؟ 806 01:27:18,816 --> 01:27:21,026 بوتش؟ نعم. 807 01:27:23,738 --> 01:27:25,489 أستطيع القيادة. 808 01:27:28,117 --> 01:27:33,538 لقد أثبت ذلك، أليس كذلك؟ هناك الكثير والكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. 809 01:27:33,706 --> 01:27:38,710 الكثير والكثير من الأشياء. الوصول إلى صندوق القفازات هناك. 810 01:27:40,421 --> 01:27:43,632 معرفة ما إذا كان بوب لديه مفكرة أو شيء من هذا. 811 01:27:44,717 --> 01:27:46,551 جيد بوب القديم. 812 01:27:47,262 --> 01:27:50,013 هل يمكنك الكتابة؟ أستطيع الطباعة. 813 01:27:50,223 --> 01:27:51,807 جيد بما فيه الكفاية. 814 01:27:52,016 --> 01:27:57,729 قم بعمل قائمة بكل شيء قمت به على الإطلاق أراد أن يفعل ولكن لم يسمح له بذلك. 815 01:27:57,897 --> 01:27:59,356 مثل ماذا؟ 816 01:28:01,651 --> 01:28:03,360 مثل... 817 01:28:04,237 --> 01:28:05,570 حلوى القطن. 818 01:28:06,698 --> 01:28:08,407 حلوى القطن. 819 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 الجحيم، أنا لا أعرف، فيليب، إنها قائمتك. 820 01:28:18,710 --> 01:28:21,169 بوتش؟ نعم. 821 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 كيف تتهجى "سفينة الصواريخ"؟ 822 01:28:27,719 --> 01:28:31,221 سأدع هؤلاء الرفاق الحصول على مزيد من النوم. 823 01:28:31,431 --> 01:28:34,391 بضع ساعات أخرى منه، على أي حال. 824 01:28:34,600 --> 01:28:39,813 سندخل سيارات الدورية الصباح وتوجه إلى Panhandle. 825 01:28:43,026 --> 01:28:46,153 هل يعيد ذلك أي ذكريات؟ 826 01:28:52,076 --> 01:28:54,494 هل لديك ملف عني أيضاً؟ 827 01:28:54,704 --> 01:29:00,000 مرحبًا، إنها الستينيات يا ريد. لديهم ملف عن الجميع، أليس كذلك؟ 828 01:29:00,418 --> 01:29:04,755 فقط لأنه مكتوب، هذا لا يعني أن هذا صحيح. 829 01:29:04,964 --> 01:29:07,257 صحيح تماما. 830 01:29:07,425 --> 01:29:11,428 لكن، اه، لقد عملت كمقاطعة شريف في أماريلو وأوستن... 831 01:29:11,596 --> 01:29:14,389 قبل أن تصبح حارسًا. 832 01:29:15,308 --> 01:29:17,142 الحق حتى الآن؟ 833 01:29:18,478 --> 01:29:22,647 سجل محكمة الأحداث لهاينز يدرجك كصديق للمحكمة: 834 01:29:22,857 --> 01:29:28,445 الأدلة التي يقدمها غير الطرف مع نية تمايل القاضي. 835 01:29:31,532 --> 01:29:36,870 وعادة ما يأتي في شكل مكتوب، ولكن لم تكن هناك نسخة مرفقة. 836 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 الصمت. 837 01:29:44,379 --> 01:29:49,549 تمام. على الأقل أخبرني لماذا هاينز قضيت أربع سنوات في رحلة ممتعة، هاه؟ 838 01:29:49,717 --> 01:29:54,596 ماذا عن الاختبار؟ كان للصبي منزل وأب. 839 01:29:55,431 --> 01:29:57,682 ماذا تقول ملفاتك عنه؟ 840 01:29:58,351 --> 01:30:03,688 يقال أنه كان لصًا فعل القليل الوقت، خرجت وبقيت نظيفة جداً. 841 01:30:04,565 --> 01:30:07,442 ملفاتك الثمينة خاطئة. 842 01:30:09,737 --> 01:30:11,071 تمام. 843 01:30:12,031 --> 01:30:13,740 لذا أخبرني الحقيقة. 844 01:30:17,328 --> 01:30:22,749 الرجل العجوز هاينز, لقد كان مجرماً محترفاً.. 845 01:30:22,959 --> 01:30:26,920 مع نقطة ضعف للعاهرات. شيء واحد مؤكد... 846 01:30:27,130 --> 01:30:33,218 لقد تغلب على الجحيم من أي شيء جاء عبر، ثمل أو أب. 847 01:30:33,428 --> 01:30:34,928 إذا أنا... 848 01:30:36,681 --> 01:30:39,266 لو سمح القاضي يذهب الولد معه... 849 01:30:39,434 --> 01:30:43,770 سيكون لديه ورقة الراب طالما كذراعك في غضون عام. 850 01:30:46,190 --> 01:30:48,733 غيتسفيل ليست سيئة للغاية. 851 01:30:49,277 --> 01:30:53,864 لقد عرفت الأطفال هناك الذي استقام. 852 01:30:55,700 --> 01:30:58,410 حتى أن أحدهم أصبح كاهنًا. 853 01:30:59,620 --> 01:31:00,871 انا لم احصل عليها. 854 01:31:01,581 --> 01:31:03,957 حسنا، أنت لا تحصل عليه. 855 01:31:04,459 --> 01:31:08,879 في تكساس، خلاصة القول هي من أنت تعرف وماذا يدينون لك. 856 01:31:09,213 --> 01:31:12,966 هذه هي الطريقة التي أقوم بها بعملي. هكذا حصلت على وظيفتك. 857 01:31:14,385 --> 01:31:17,053 أنت صعب، أليس كذلك؟ 858 01:31:18,222 --> 01:31:23,059 لقد اشتريت لهذا القاضي عظمة T، وقلت له أن يرسل الصبي. 859 01:31:23,269 --> 01:31:26,438 قلت له كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 860 01:31:29,108 --> 01:31:33,069 ذهب القاضي معي مباشرة أسفل الخط. 861 01:31:43,039 --> 01:31:45,290 بوتش. هيا يا بوتش. 862 01:31:45,458 --> 01:31:47,334 بوتش، استيقظ! 863 01:31:48,669 --> 01:31:49,836 بوتش. 864 01:32:19,825 --> 01:32:22,244 لم أقصد إخافتك. 865 01:32:23,871 --> 01:32:27,999 أنا أعمل في الليل. أكثر برودة. 866 01:32:28,834 --> 01:32:30,210 سيارتك تعطلت؟ 867 01:32:30,378 --> 01:32:34,548 لا، أنا وابني كنا نلتقط الأشياء فحسب بعض النوم في مجال عملك. 868 01:32:34,840 --> 01:32:40,387 أوه، أنا لا أملكها. أنا فقط أعمل لصالح السيد أندروز. 869 01:32:40,596 --> 01:32:42,514 من أين أنتم جميعا؟ 870 01:32:42,723 --> 01:32:45,892 سافرت من تيكساركانا أمس. 871 01:32:46,102 --> 01:32:49,229 لمسافات طويلة. قلت الفم هناك. 872 01:32:50,273 --> 01:32:54,943 لا معنى للنوم في السيارة عندما حصلت على أريكة قابلة للطي هناك. 873 01:32:55,111 --> 01:32:58,238 لا أريد أن أخرجك. يجب أن أذهب إلى الطريق. 874 01:32:58,406 --> 01:33:04,160 لا مشكلة. سأوقظك عند أول ضوء. املأ بطنك ببعض الطعام. ها، ها. 875 01:33:04,704 --> 01:33:06,162 أرسلك في طريقك. 876 01:33:12,753 --> 01:33:14,254 حسنًا. 877 01:33:36,277 --> 01:33:38,028 آه! آه! 878 01:33:41,907 --> 01:33:45,285 هو يوقظكم جميعا؟ الآن، قلت لك ألا تفعل ذلك. 879 01:33:45,494 --> 01:33:48,580 لا، لا ضرر، سيدتي. 880 01:33:49,540 --> 01:33:53,543 أنا لوتي، زوجة ماك. هذا هو حفيدى، كليفلاند. 881 01:33:53,753 --> 01:33:56,212 الاسم كليف. أنا 6. 882 01:33:57,340 --> 01:33:59,633 أنا 8. فيل الخاص بي ... 883 01:34:01,427 --> 01:34:02,927 ضجيج. 884 01:34:09,727 --> 01:34:12,646 لقد حصلنا على جدول أسفل الطريق. أريد أن أذهب؟ 885 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 شيء مؤكد. 886 01:34:15,733 --> 01:34:17,692 صباحكم. صباح. 887 01:34:17,860 --> 01:34:20,695 الباقي هل كل شيء على ما يرام، هاه؟ تريد لوحة؟ 888 01:34:20,863 --> 01:34:26,409 لا، يا فتى، اخرج إلى هناك و أخرج الترمس الخاص بي من الشاحنة. 889 01:34:26,619 --> 01:34:29,037 مهلا، لا يمكنك أن تسمع لي أو شيء من هذا؟ 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,293 الصبي ليس له معنى الله يعطي دجاجة. 891 01:34:52,061 --> 01:34:54,229 تريد مني البقاء على الطريق السريع 70؟ 892 01:34:54,438 --> 01:34:56,564 لا، توجه نحو أماريلو. 893 01:34:56,774 --> 01:35:01,152 فإما أن نعبره إلى هناك، أو التلويح بالوداع على الحدود. 894 01:35:04,073 --> 01:35:06,700 مرة أخرى. افعلها مرة أخرى. 895 01:35:09,286 --> 01:35:11,996 أين والدة الصبي؟ 896 01:35:12,498 --> 01:35:15,125 لقد تركناها في المنزل هذه المرة. 897 01:35:16,085 --> 01:35:18,545 ليلة الأولاد بالخارج شيء من هذا القبيل. 898 01:35:20,548 --> 01:35:22,632 قل، أنظر هنا. 899 01:35:22,800 --> 01:35:24,300 انظر هنا! 900 01:35:24,927 --> 01:35:29,723 أعطاها لنا السيد أندروز عندما حصل لنفسه على واحدة جديدة. 901 01:35:29,932 --> 01:35:31,558 عيسى. 902 01:35:39,066 --> 01:35:40,316 الآن، هذه هي الموسيقى. 903 01:35:49,660 --> 01:35:52,954 أنت تعرف كم من الوقت مضى منذ أن سمعت هذا؟ 904 01:35:53,164 --> 01:35:56,374 أوه، هذا هو عجوز، كل الحق. 905 01:35:56,584 --> 01:36:02,797 كان الاسم الأول للسيدة أندروز برجوازي. إنها نصف كريولية نفسها. 906 01:36:03,007 --> 01:36:05,717 السيد أندروز، لا يحب أن يعرف أحد. 907 01:36:05,885 --> 01:36:09,596 أفترض أن هذا هو السبب في أنه أعطاهم لنا. هاهاهاها. 908 01:36:11,432 --> 01:36:14,100 كل ما يمكنك تناوله من السمك المقلي... 909 01:36:14,268 --> 01:36:18,646 الخميس الساعة 7:00 في المدرسة كافتيريا. التذاكر هي 3.50 دولار لكل منهما. 910 01:36:18,814 --> 01:36:21,357 يمكنك أن تحشو أطفالك الصغار بنصف ذلك المبلغ. 911 01:36:31,035 --> 01:36:32,786 الرقص، لوتي؟ 912 01:36:32,995 --> 01:36:36,456 أنا؟ الخير، لا. هنا. 913 01:36:40,419 --> 01:36:42,420 فقط اتبعني. 914 01:36:58,521 --> 01:37:02,315 سيد بو، أنت بالتأكيد تستطيع التحرك. حسنًا، ينبغي أن أكون قادرًا على ذلك. 915 01:37:02,483 --> 01:37:05,235 لقد نشأت في بيت دعارة للرقص. 916 01:37:05,402 --> 01:37:07,987 أنت تخدعني. لا يا سيدتي. 917 01:37:09,907 --> 01:37:14,869 والدتي سوف ترقص خارج مقلاة وفي نار الغرفة الخلفية. 918 01:37:18,332 --> 01:37:19,833 قف على قدميك يا بوز. 919 01:37:22,336 --> 01:37:25,839 أنت وكليف تصافحان ساقكما. تمام. 920 01:37:26,674 --> 01:37:29,050 حسنًا، استمر. استمر! 921 01:37:31,679 --> 01:37:32,971 ارقصوا يا أولاد. 922 01:37:38,060 --> 01:37:39,102 تدور لي! 923 01:38:00,457 --> 01:38:06,087 الليلة قبل الأخيرة، هاينز هرب مع مدان آخر... 924 01:38:06,463 --> 01:38:10,133 تيري جيمس بوغ، الذي كان وجدت ميتة بالقرب من بن هور، تكساس. 925 01:38:10,342 --> 01:38:15,179 أطلق النار على الرأس من مسافة قريبة. (هاينز) أخذ رهينة، صبي صغير... 926 01:38:24,690 --> 01:38:27,150 سوف نغادر قريبا بما فيه الكفاية. 927 01:38:28,193 --> 01:38:31,321 سأقتلكم جميعاً، حاولت أي شيء غبي. 928 01:38:37,202 --> 01:38:40,872 ما المشكلة يا ماك؟ تبدو وكأنك رأيت شبحًا. 929 01:38:41,415 --> 01:38:43,416 هيا يا بوز. 930 01:38:43,584 --> 01:38:45,877 الوقت لتصل إلى الطريق. افعل بي مرة أخرى. 931 01:38:46,045 --> 01:38:47,754 عد إلى هنا، الآن. 932 01:38:47,963 --> 01:38:49,923 تعال. هيا الآن! 933 01:38:50,132 --> 01:38:52,759 هيا يا سيد. مرة أخرى. تعال! 934 01:39:20,371 --> 01:39:23,206 ماذا تريد أن تذهب وضرب كليف ل، هاه؟ 935 01:39:23,958 --> 01:39:27,543 ولم يتحرك بالسرعة الكافية بالنسبة لك؟ هل هذا هو؟ 936 01:39:27,711 --> 01:39:29,253 هاه؟ صه، صه. 937 01:39:29,421 --> 01:39:34,175 ربما هو متحمس في بعض الأحيان. فهو لا يسمع كل ما تقوله! 938 01:39:36,512 --> 01:39:39,430 أنت تجعلني مريضا في معدتي. 939 01:39:53,696 --> 01:39:54,821 أشر إليه. 940 01:39:54,989 --> 01:39:57,198 أنا لا أريد. أشر إليه! 941 01:40:01,328 --> 01:40:03,705 الآن، هل تريد أن تقلب يا بني؟ 942 01:40:05,541 --> 01:40:07,291 بالتأكيد تفعل. 943 01:40:07,501 --> 01:40:12,547 فقط ضع يديك بينهما ساقيك. لن أؤذيك. 944 01:40:21,140 --> 01:40:23,558 لم يعد يثق بك بعد الآن. 945 01:40:27,730 --> 01:40:30,023 عليك أن تكسب ذلك، كما تعلم. 946 01:40:30,816 --> 01:40:33,693 تفضل، ضع يديك بين ساقيك. 947 01:40:56,800 --> 01:40:59,761 بوز، اخرج إلى السيارة، الحصول على هذا الحبل. 948 01:41:03,057 --> 01:41:04,557 فيليب! 949 01:41:28,999 --> 01:41:34,170 الآن، أنت تحمل هذا الصبي، وتقول له أنك تحبه. 950 01:41:49,853 --> 01:41:53,231 كليف، أنا أحبك. 951 01:41:53,440 --> 01:41:56,901 لا أيها الرجل العجوز! قلها وكأنك تقصد ذلك. 952 01:41:58,070 --> 01:42:00,780 هذا الصبي يعرف أنني أحبه. قل ذلك! 953 01:42:00,948 --> 01:42:02,532 من فضلك يا سيد. 954 01:42:04,118 --> 01:42:06,911 لدي شعور عنك. 955 01:42:07,121 --> 01:42:11,207 أنا أعرفك رجلا طيبا. 956 01:42:12,251 --> 01:42:14,836 لا، أنا لست رجلا جيدا. 957 01:42:15,129 --> 01:42:17,588 أنا لست الأسوأ أيضًا. 958 01:42:17,923 --> 01:42:20,133 مجرد سلالة منفصلة. 959 01:42:26,473 --> 01:42:28,224 الآن، قل ذلك، ماك. 960 01:42:30,144 --> 01:42:31,811 قل ذلك! 961 01:42:33,772 --> 01:42:36,315 أنها لا تكلف شيئا. 962 01:42:38,527 --> 01:42:40,319 كليف... 963 01:42:42,573 --> 01:42:43,990 أنا أحبك. 964 01:42:45,909 --> 01:42:47,577 الله... 965 01:42:49,037 --> 01:42:51,080 هذا جميل. 966 01:43:34,333 --> 01:43:35,625 اركع على ركبتيك. 967 01:43:39,546 --> 01:43:41,964 ضع يديك خلف ظهرك. 968 01:44:29,763 --> 01:44:32,974 يمكنك الانتظار في السيارة أو يمكنك المشاهدة. 969 01:44:34,351 --> 01:44:37,270 أنت كبير بما يكفي للتفكير بنفسك. 970 01:44:54,162 --> 01:44:55,871 أغمض عينيك، كليف. 971 01:44:57,291 --> 01:44:59,792 لوتي، أمسكي الصبي بقوة. 972 01:45:01,169 --> 01:45:03,129 أنت تغمض عينيك أيضا. 973 01:45:07,843 --> 01:45:09,343 من فضلك... 974 01:45:09,553 --> 01:45:11,012 لا فائدة في ذلك. 975 01:45:11,221 --> 01:45:14,974 سيدي، سأعطيك كل ما لدينا. 976 01:45:15,642 --> 01:45:20,146 أبانا الذي في السموات... صه. 977 01:45:20,355 --> 01:45:25,609 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك في الأرض كما في السماء. 978 01:45:25,819 --> 01:45:28,362 ماك، كليف، قل ذلك معي. 979 01:45:28,530 --> 01:45:31,532 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. 980 01:45:31,742 --> 01:45:35,953 واغفر لنا ذنوبنا كما نحن واغفر لمن أساء إلينا. 981 01:45:36,121 --> 01:45:39,915 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 982 01:45:40,125 --> 01:45:43,044 لأن لك الملك و القوة و... 983 01:45:43,211 --> 01:45:46,339 إلى الأبد وإلى الأبد. آمين. 984 01:47:31,278 --> 01:47:32,862 فيليب؟ 985 01:49:02,285 --> 01:49:05,829 شكرا على حسن ضيافتك. 986 01:49:29,980 --> 01:49:31,021 فيليب؟ 987 01:49:43,994 --> 01:49:45,494 بحق الجحيم؟ 988 01:50:13,940 --> 01:50:17,109 لقد كان ذلك شيئاً جحيماً للقيام به، فيليب! 989 01:50:20,030 --> 01:50:23,741 أنت بطل! ربما سيكون في كل الصحف غدا... 990 01:50:23,950 --> 01:50:27,369 كيف أنقذت هؤلاء الناس. الحقيقة هي... 991 01:50:27,537 --> 01:50:30,706 لا أعتقد أنني كنت سأفعل ذلك قتلهم رغم ذلك. 992 01:50:30,915 --> 01:50:35,127 قتل شخصين فقط في حياتي كلها. 993 01:50:35,962 --> 01:50:38,339 واحد جرح امي... 994 01:50:39,341 --> 01:50:41,383 واحد يؤذيك. 995 01:50:50,894 --> 01:50:55,189 ما رأيك أن نتحدث عن هذا؟ تسوية الأمور رجل لرجل. 996 01:50:56,691 --> 01:50:59,151 ثم يمكننا أن نكون في طريقنا. 997 01:51:00,737 --> 01:51:02,237 انا حتى... 998 01:51:03,031 --> 01:51:05,407 سأسمح لك بالقيادة حتى. 999 01:51:05,617 --> 01:51:09,453 احذف ذلك مباشرة من قائمتك. كيف سيكون ذلك؟ 1000 01:51:50,245 --> 01:51:54,039 هذه سيارته. انه على قدم وساق. 1001 01:51:54,207 --> 01:51:57,668 ولديه مسدس. يقول ماك أنه يبدو وكأنه .38. 1002 01:52:22,944 --> 01:52:25,362 ألاسكا، فيليب. البرية والصوفي. 1003 01:52:26,281 --> 01:52:30,200 الإنسان ضد الطبيعة. أنا شخصياً أحب هذه الاحتمالات. 1004 01:52:30,660 --> 01:52:33,245 أقول لك والدي يعيش هناك؟ 1005 01:52:35,832 --> 01:52:37,416 انه ... 1006 01:52:39,169 --> 01:52:42,212 هو الذي أرسل البطاقة البريدية المصورة. 1007 01:52:43,006 --> 01:52:46,216 استمع هنا ماذا يقول عنه. "عزيزي روبرت: 1008 01:52:46,551 --> 01:52:52,473 أردت فقط أن أقول لك ذلك لي الرحيل ليس له علاقة بك. 1009 01:52:53,099 --> 01:52:58,145 ألاسكا مكان جميل جداً أبرد من الجحيم في معظم الأوقات. 1010 01:52:58,354 --> 01:53:02,274 يوما ما يمكنك أن تأتي وتزور... 1011 01:53:02,484 --> 01:53:06,361 وربما نحصل على لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل." 1012 01:53:09,449 --> 01:53:11,200 قصيرة وحلوة. 1013 01:53:11,785 --> 01:53:14,119 هذا هو أسلوب الرجل العجوز. 1014 01:53:17,499 --> 01:53:21,627 سنقوم، اه... سنستريح لبعض الوقت. 1015 01:53:23,797 --> 01:53:26,548 ثم تتخذ قرارك. 1016 01:53:28,885 --> 01:53:30,719 كيف ذلك يا فيليب؟ 1017 01:53:35,058 --> 01:53:37,726 مدينة تسمى سعيدة (في مقاطعة سويشر). 1018 01:53:37,894 --> 01:53:41,647 الراديو قدما لذلك من يحصل هناك يأخذ الأمر لطيفًا وسهلاً. 1019 01:53:41,815 --> 01:53:45,943 الحاكم يقوم بنقل الأم جواً هل تريدها على أهبة الاستعداد؟ 1020 01:53:46,110 --> 01:53:49,029 فكرة جيدة. نعم، أدخلها بطائرة هليكوبتر. 1021 01:54:01,835 --> 01:54:04,670 حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد الآن. 1022 01:54:05,880 --> 01:54:09,007 أنا بالتأكيد أؤمن بالأشباح. 1023 01:54:12,303 --> 01:54:14,805 لم يتم إطلاق النار عليه من قبل. 1024 01:54:15,014 --> 01:54:16,348 أنا آسف. 1025 01:54:17,058 --> 01:54:19,309 أنا أعلم أنك كذلك. 1026 01:54:31,281 --> 01:54:36,118 الحقيقة هي، إذا كان لا بد أن يحدث، فأنا... 1027 01:54:36,327 --> 01:54:38,745 أنا سعيد أنه كان أنت. 1028 01:54:41,624 --> 01:54:44,585 على عكس شخص ما لا أعرف، أعني. 1029 01:54:45,670 --> 01:54:48,046 كل الأمور في الاعتبار... 1030 01:54:49,549 --> 01:54:51,884 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1031 01:55:07,108 --> 01:55:08,317 استمعوا يا أولاد! 1032 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 من الأفضل أن تركض. 1033 01:55:14,532 --> 01:55:16,033 لا، فيليب. 1034 01:55:18,411 --> 01:55:21,914 أحتاج لي آلة الزمن مع راديو عالي الصوت.. 1035 01:55:22,415 --> 01:55:24,917 ليأخذني إلى حيث أنا ذاهب. 1036 01:55:27,921 --> 01:55:30,339 المشي للمربعات. 1037 01:55:31,424 --> 01:55:33,759 أعطني تلك البندقية. 1038 01:55:42,936 --> 01:55:46,605 ألا تعتقدين أنه سيؤذي الصبي؟ لا، لن يفعل ذلك. 1039 01:55:49,692 --> 01:55:51,985 جارنيت. توم هندريكس، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1040 01:55:52,153 --> 01:55:55,155 هل لديك أحد رجالنا معك؟ نحن نفعل. 1041 01:55:55,365 --> 01:55:57,532 قمنا بتطويق المنطقة. ضيق؟ 1042 01:55:57,742 --> 01:56:01,495 مقاوم للماء. مثل كس الضفدع. آسف يا سيدتي. 1043 01:56:01,704 --> 01:56:05,290 لا شك أن الملاحظة مبنية على ذلك على تجربة شخصية. 1044 01:56:10,380 --> 01:56:11,421 أين هم؟ 1045 01:56:11,589 --> 01:56:13,966 بواسطة البركة، خلف تلك الشجرة الكلبية. 1046 01:56:14,133 --> 01:56:17,552 الضباط في دائرة من حولهم 100 ياردة. 1047 01:56:18,554 --> 01:56:20,931 ليس لديك مشكلة إذا كنت التعامل مع هذا؟ 1048 01:56:24,894 --> 01:56:27,479 ماذا نقول كلانا التعامل معها؟ 1049 01:56:30,483 --> 01:56:31,525 برادلي. سيد؟ 1050 01:56:31,734 --> 01:56:33,735 أحضر لي مكبر الصوت. 1051 01:56:33,945 --> 01:56:36,154 شيء آخر يا زعيم هاه؟ 1052 01:56:36,364 --> 01:56:39,449 أصيب هاينز. أطلق الصبي النار عليه. 1053 01:56:40,493 --> 01:56:42,035 هل تمزح؟ 1054 01:56:44,956 --> 01:56:47,499 أحمر. مكبر الصوت. 1055 01:56:54,048 --> 01:56:57,801 بوتش هاينز. هذا هو الأحمر غارنيت من تكساس رينجرز. 1056 01:56:57,969 --> 01:57:01,763 أعلم أنك مجروحة لدينا 20 أو 30 رجلاً مسلحاً هنا. 1057 01:57:01,931 --> 01:57:04,224 انظر حولك، سترى أنني أطلق النار عليك مباشرة. 1058 01:57:04,600 --> 01:57:10,188 لي؟ لقد تأثرت. أنا خائف سيكون عليك دعمها خطوة أو خطوتين. 1059 01:57:10,690 --> 01:57:12,274 أنا متوجه إلى المكسيك! 1060 01:57:12,525 --> 01:57:14,818 أنت تسير في الاتجاه الخاطئ. 1061 01:57:15,403 --> 01:57:17,029 الكذب عليهم طبعا. 1062 01:57:17,196 --> 01:57:21,616 سأخبرك ماذا. لقد سمحت ل اذهب يا فتى، أنت وأنا سنتحدث عن ذلك. 1063 01:57:22,035 --> 01:57:25,412 حسنًا، أنا أقدر العرض أيها الكابتن! 1064 01:57:26,831 --> 01:57:30,333 لكنك تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك! 1065 01:57:31,335 --> 01:57:35,672 إذا كنت أنت ورفاقك اخرج من هنا، حسنا... 1066 01:57:35,882 --> 01:57:38,884 سوف أسقط الصبي على الحدود! 1067 01:57:39,677 --> 01:57:44,222 إذا لم تفعل ذلك، سأطلق النار عليه في رأسه! 1068 01:57:45,016 --> 01:57:46,516 أعني ذلك! 1069 01:57:51,564 --> 01:57:54,024 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 1070 01:57:54,984 --> 01:57:57,402 ليس لدي حتى سلاح. 1071 01:58:03,159 --> 01:58:06,161 ماذا فعلت مع المسدس على أية حال؟ 1072 01:58:08,122 --> 01:58:10,415 أسقطته في البئر. 1073 01:58:14,962 --> 01:58:16,463 هذا تفكير جيد. 1074 01:58:17,131 --> 01:58:19,716 فيبتعدون، لقد عدنا إلى حيث بدأنا. 1075 01:58:19,884 --> 01:58:24,471 إذا قتل الصبي، سيحصل على الكرسي. لقد قتل اثنان في يومين. 1076 01:58:24,639 --> 01:58:28,892 لا نعرف أنه قتلهم. حسنًا، لم يكن جالسًا في المنزل. 1077 01:58:29,060 --> 01:58:33,230 علاوة على ذلك، من قتل بوغ؟ كاسبر؟ حسنًا، أوقفه! 1078 01:58:33,523 --> 01:58:37,400 من خلال مظهر الأشياء، لن يحدث فرقًا كبيرًا على أي حال. 1079 01:58:38,569 --> 01:58:42,572 ركز على الحصول على الصبي. أين تريدني يا سيدي؟ 1080 01:58:42,782 --> 01:58:46,368 هنا على غطاء محرك السيارة. هل يمكنك التعامل مع هذا؟ 1081 01:58:46,577 --> 01:58:49,955 نعم أستطيع يا سيدي. اعذرني. 1082 01:59:10,476 --> 01:59:12,060 ترى، فيليب؟ 1083 01:59:14,063 --> 01:59:16,356 الأحلام تتحقق. 1084 01:59:17,608 --> 01:59:22,612 هناك سفينة الصواريخ الخاصة بك. هل تعتقد أنني سأحصل على جولة فيه؟ 1085 01:59:23,614 --> 01:59:25,490 اليوم هو اليوم. 1086 01:59:25,825 --> 01:59:29,578 ستكون والدة الصبي. اذهب لمساعدتها، أدلر. 1087 01:59:48,014 --> 01:59:51,224 حسنًا يا بوتش. لدينا والدة الصبي هنا. 1088 01:59:59,025 --> 02:00:02,861 ما هو الخطأ؟ إنها أمي. 1089 02:00:03,863 --> 02:00:08,241 الآن بعد أن حصلت على نفسك بدلة شبح... 1090 02:00:08,492 --> 02:00:11,161 أعتقد أنها سوف تسمح لك خدعة أم علاج؟ 1091 02:00:12,121 --> 02:00:14,206 يجب أن أقوم بمنزل واحد. 1092 02:00:16,000 --> 02:00:17,209 تعال الى هنا. 1093 02:00:22,465 --> 02:00:26,593 ضع...ضع قناعك مرة أخرى. 1094 02:00:29,722 --> 02:00:32,224 يستدير ويخيفهم. 1095 02:00:32,975 --> 02:00:37,562 مرحبًا؟ لو سمحت. إنه ابني الوحيد. 1096 02:00:37,980 --> 02:00:40,815 سأعطيك المال، كل ما أستطيع. 1097 02:00:41,025 --> 02:00:44,986 لو سمحت! أريد فقط خذه معي إلى المنزل. 1098 02:00:46,447 --> 02:00:48,073 اللعنة على هذا ابن العاهرة. 1099 02:00:48,282 --> 02:00:50,825 اسمحوا لي أن أرى ذلك، الأحمر. هنا، برادلي. 1100 02:00:50,993 --> 02:00:53,453 هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟ 1101 02:00:55,915 --> 02:00:57,415 نعم يا سيدي. 1102 02:00:59,710 --> 02:01:04,089 مهلا، الكابتن! هل لديك أي حلوى؟ 1103 02:01:04,924 --> 02:01:05,966 ماذا؟ 1104 02:01:06,175 --> 02:01:10,762 حلوى! كما تعلمون، حلوى الهالوين! كرات الفشار... 1105 02:01:10,972 --> 02:01:13,932 التفاح الكراميل، العلكة! القرف من هذا القبيل. 1106 02:01:14,100 --> 02:01:15,267 جميعكم جائعون؟ 1107 02:01:15,476 --> 02:01:18,603 تجد لي بعض الحلوى... 1108 02:01:19,647 --> 02:01:21,606 سوف أقوم بتسليم شبح! 1109 02:01:22,942 --> 02:01:24,442 حصلت عليه. احصل على الحلوى. 1110 02:01:24,610 --> 02:01:27,279 حسنا، الجميع! هل لديك أي علكة، حلوى؟ 1111 02:01:27,446 --> 02:01:29,614 أي الفاكهة العصير؟ ضعه هناك. 1112 02:01:29,782 --> 02:01:32,617 دعنا نذهب! تعال. ليس لدينا أي وقت. 1113 02:01:32,785 --> 02:01:36,288 يجب أن تقسم سيدته العجوز على أن تأخذه خدعة أو حلوى كل عام! 1114 02:01:36,831 --> 02:01:40,959 هل قمتم بإعداد كل شيء؟ أنت تقول متى، سأقول ميتا. 1115 02:01:41,168 --> 02:01:43,128 أعطني قائمتك. بوتش؟ 1116 02:01:43,296 --> 02:01:45,463 أعطني قائمتك. تعال. 1117 02:01:45,673 --> 02:01:47,590 هيا، هيا. 1118 02:01:49,135 --> 02:01:50,385 شيء آخر! 1119 02:01:50,761 --> 02:01:54,639 عليها الوعد ليأخذه إلى المعرض.. 1120 02:01:54,849 --> 02:02:00,186 للوقايات الدوارة وحلوى القطن متى شاء! 1121 02:02:03,899 --> 02:02:08,028 أريد العودة إلى المنزل. أمي ليست سيئة. إنها تعطيني تلك الأشياء. 1122 02:02:09,530 --> 02:02:11,573 لا تمزح مع طفل، فيليب. 1123 02:02:17,663 --> 02:02:22,334 أعرف فقط... أنا أعرف ما تشعر به، فيليب. 1124 02:02:22,835 --> 02:02:24,502 لقد وعدت! 1125 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 اجعلها تقول ذلك! 1126 02:02:30,718 --> 02:02:33,511 أنا... أعدك! 1127 02:02:33,721 --> 02:02:39,017 هل يمكننا أن نثق بها؟ إنها ماما جيدة حقا. 1128 02:02:43,356 --> 02:02:47,275 عندما تعود إلى المنزل، يمكنك إخفاء هذا. 1129 02:02:50,196 --> 02:02:53,740 أنت لست سيئاً، أليس كذلك يا بوتش؟ 1130 02:02:56,952 --> 02:02:58,453 نعم. 1131 02:03:00,373 --> 02:03:02,082 الآن، استمع يا بوز. 1132 02:03:02,291 --> 02:03:03,875 أريدك... 1133 02:03:04,710 --> 02:03:08,838 حسنًا، الآن أريدك للخروج من هناك ببطء شديد... 1134 02:03:09,048 --> 02:03:11,424 الحفاظ على الكفوف الخاصة بك في الهواء. 1135 02:03:11,634 --> 02:03:15,428 حسنًا، الآن أريدك ليتبختر عليهم رجال الشرطة... 1136 02:03:16,722 --> 02:03:19,224 ويصرخ "خدعة أم حلوى". 1137 02:03:21,060 --> 02:03:25,980 ماذا ستفعل؟ شيء سوف يتبادر إلى الذهن. 1138 02:03:34,907 --> 02:03:36,408 وداعا فيليب. 1139 02:03:37,743 --> 02:03:39,744 لقد كانت رحلة جحيم واحدة. 1140 02:03:44,417 --> 02:03:47,085 حسنًا يا كابتن! 1141 02:03:47,253 --> 02:03:52,298 إفساح المجال ل كاسبر الشبح الودود! 1142 02:03:53,717 --> 02:03:55,760 ألطف شبح أعرفه. 1143 02:04:00,558 --> 02:04:02,809 ضع قناعك. 1144 02:04:04,311 --> 02:04:06,771 ضع كفوفك في الهواء. 1145 02:04:10,526 --> 02:04:14,362 الآن اذهب وأخبرهم كما قلت لك. 1146 02:04:14,822 --> 02:04:16,322 أحمر... 1147 02:04:16,949 --> 02:04:19,033 نلقي نظرة على هذا. 1148 02:04:19,994 --> 02:04:21,703 اوه انه هو... 1149 02:04:23,080 --> 02:04:24,998 هيا يا فتى. استمر في المشي. 1150 02:04:41,849 --> 02:04:43,141 واصل المشي يا فتى! 1151 02:04:47,813 --> 02:04:51,524 اتصل بولدك. يجري! فيليب، اهرب! 1152 02:04:51,734 --> 02:04:55,987 فيليب، عزيزي، هيا! فيليب! 1153 02:04:56,155 --> 02:04:59,991 لقد فكر في إطلاق سراحه بشكل أفضل. هذا لا يعني ذلك. 1154 02:05:12,713 --> 02:05:18,051 أنا شخصياً أعتقد أننا تفاوضنا صفقة عادلة جدا. 1155 02:05:18,511 --> 02:05:21,471 ما لم يكن هناك شيء آخر تريد؟ 1156 02:05:23,057 --> 02:05:25,600 هل يريدون إطلاق النار عليك؟ 1157 02:05:51,460 --> 02:05:53,545 ابقَ على أهبة الاستعداد. نعم يا سيدي. 1158 02:06:07,768 --> 02:06:09,769 حسنا، لقد رأيت كل شيء الآن. 1159 02:06:10,271 --> 02:06:13,731 ما الذي ينوي فعله؟ اللعنة إذا كنت أعرف. 1160 02:06:14,149 --> 02:06:16,234 إنه يسلم نفسه. 1161 02:06:16,402 --> 02:06:18,570 ضع في اعتبارك أنه لا يزال يحمل مسدسًا. 1162 02:06:20,614 --> 02:06:26,035 لذا أعتقد... أعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة لألاسكا، فيليب. 1163 02:06:28,247 --> 02:06:32,083 أيها الرئيس، لدينا قاتل مسلح وصبي بريء هناك. 1164 02:06:33,127 --> 02:06:36,504 أنت نظيفة؟ كصافرة. 1165 02:06:36,714 --> 02:06:39,257 حسنًا، أبقِه مغلقًا. 1166 02:06:39,675 --> 02:06:41,759 لا تضغط حتى أقول متى، هل تسمع؟ 1167 02:06:42,177 --> 02:06:44,470 أين تذهب بحق الجحيم؟ 1168 02:07:14,168 --> 02:07:15,668 أنا غير مسلح... 1169 02:07:17,087 --> 02:07:18,963 لذا قم بإلقاء بندقيتك للأسفل. 1170 02:07:19,214 --> 02:07:21,924 لو كان معي مسدس... 1171 02:07:23,719 --> 02:07:26,804 سأكون متوجهاً في الاتجاه الآخر. 1172 02:07:27,598 --> 02:07:32,101 شريكي هنا، حصل على... لقد تخلص من الأدلة. 1173 02:07:37,107 --> 02:07:38,858 هل أعرفك يا صديقي؟ 1174 02:07:40,944 --> 02:07:43,738 رقم ليس حقا. 1175 02:07:43,947 --> 02:07:45,365 هاه. 1176 02:07:46,992 --> 02:07:51,412 حسنًا، انظر، أريد التحدث مع الصبي. 1177 02:07:51,622 --> 02:07:55,083 وبعد ذلك يمكننا الاهتمام بالأعمال. 1178 02:07:55,292 --> 02:07:56,334 كيف هذا؟ 1179 02:07:56,835 --> 02:07:59,253 خذ ثانية واحدة فقط. 1180 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 تمام. 1181 02:08:10,099 --> 02:08:12,016 أريد أن أعطيك شيئا. 1182 02:08:12,184 --> 02:08:14,394 امسكه. إذا قام بالتحرك... 1183 02:08:14,812 --> 02:08:16,896 أعطها ثانية. 1184 02:08:22,152 --> 02:08:24,862 ربما يوما ما ستذهب... 1185 02:08:25,030 --> 02:08:26,864 إنه يتجه نحو سلاحه! 1186 02:08:29,702 --> 02:08:30,910 لا! 1187 02:08:32,329 --> 02:08:35,206 يا الله لا! إبقاء الجميع مرة أخرى! 1188 02:08:36,125 --> 02:08:38,376 امم المتحدة. بوتش! 1189 02:08:41,547 --> 02:08:46,759 اللعنة يا باز. أطلق النار مرتين في نفس اليوم. 1190 02:09:02,443 --> 02:09:07,405 لا داعي للقلق. لا يمكن أن تؤذي أحدا الآن. 1191 02:09:07,823 --> 02:09:09,907 يا إلهي! 1192 02:09:13,412 --> 02:09:15,913 ليس لديه سلاح، أيها الرئيس. بوتش! 1193 02:10:01,335 --> 02:10:04,545 بوتش! بوتش! 1194 02:10:08,717 --> 02:10:10,510 بوتش! 1195 02:10:11,386 --> 02:10:14,263 بوتش! بوتش! 1196 02:10:16,558 --> 02:10:17,308 بوتش! 1197 02:10:59,852 --> 02:11:02,144 قف، قف! التراجع! سهل يا أحمر! 1198 02:11:02,354 --> 02:11:06,607 ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ أنا لم أقل "متى" 1199 02:11:16,577 --> 02:11:18,035 اللعنة! 1200 02:11:19,079 --> 02:11:22,164 (ريد)، اعتقدت أنه كان يحمل مسدسًا أيضًا. 1201 02:11:22,374 --> 02:11:25,126 لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك. 1202 02:11:46,064 --> 02:11:49,609 أنت تعلم أنك فعلت كل ما تستطيع... 1203 02:11:49,818 --> 02:11:51,569 أليس كذلك؟ 1204 02:11:54,740 --> 02:11:57,241 أنا لا أعرف شيئا. 1205 02:12:00,120 --> 02:12:02,914 ليس شيئًا واحدًا لعنة.